Discover our services in

    "gibi davranma" - Translation from Turkish to Arabic

    • تتصرف وكأنك
        
    • تتظاهر بأنك
        
    • تتصرف كأنك
        
    • لا تكن
        
    • تدعي أنك
        
    • تكن مثل
        
    • لا تتظاهر
        
    • تتظاهر أنك
        
    • لا تتظاهري
        
    • لا تكوني
        
    • تتصرفي وكأنك
        
    • تعاملني مثل
        
    • تتصرفي كما
        
    • لا تتصرف
        
    • التصرف مثل
        
    Artık görmek istemiyormuşsun gibi davranma, Brucie! Open Subtitles لا تتصرف وكأنك لا تريد أن ترانى يا بروسي
    Kimden bahsettiğimi anlamamış gibi davranma. Open Subtitles يمكنهم أن يشهدوا أنها كانت أكثر بكثير مما ظهر في عملها. لا تتظاهر بأنك لا تعرف من
    - Şunu keser misin? Sanki sürekli amcık düşünmüyormuşsun gibi davranma! İstediğini biliyorum. Open Subtitles لا تتصرف كأنك لا تفكر بالجنس طيلة الوقت أعرف أن تفعل
    Tanrı'nın evinde eşcinsel gibi davranma. Vur bana. Sağ ol. Open Subtitles لا تكن شاذاً فى بيت الله أضربنى ، أشكرك ، لنفعلها
    Onu sevmiyorsan açıkça söyle. Arkadaşıymış gibi davranma. Open Subtitles إذا كنت لا تحبه، قل ذلك وحسب لا تدعي أنك صديقه
    Bebek gibi davranma. Sadece bir sıyrık. Open Subtitles لا تكن مثل الأطفال انه فقط جرح سطحى
    Uyurken beni izlemen ürkütücü değilmiş gibi davranma çünkü öyle. Open Subtitles لا تتظاهر أن التحديق بي هكذا ليس مرعباً لأنه كذلك
    Sadece onun iyiliği için yapıyormuş gibi davranma... çünkü öyle yapmıyorsun. Open Subtitles لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك
    Herkesin görmesini istemiyormuş gibi davranma sakın. Open Subtitles ماذا؟ لا تتصرف وكأنك لا تريد من الجميع رؤية ذلك.
    Ninja ve Kocaayak arasındaki pin pon maçını izliyormuş gibi davranma. Open Subtitles لا تتصرف وكأنك في مباراة كرة طاولة بين نينجا و الانسان الغوريلا
    Beni tanıyormuş gibi davranma. Annemi tanıyormuş gibi davranma! Open Subtitles لا تتصرف وكأنك تعرفنى , ولا تحاول ان تتصرف وكأنك تعرف أمى
    Ve bunu diğerleri için yapıyormuş gibi davranma çünkü sana baskı yapmamam için yaptın. Open Subtitles ولا تتظاهر بأنك فعلت ذلك من أجل الرجال, لأنك فعلت ذلك لئلا أضغط عليك.
    Beni tanımıyormuş gibi davranma. Open Subtitles لا تتظاهر بأنك لا تعرفني لا يا رجل
    Gerçekten anlamadın. Anlamış gibi davranma bu yüzden. Open Subtitles أنت لا تفهم حقاً، إذاً لا تتصرف كأنك تفعل.
    Bana bir iyilik yap ve umursuyormuş gibi davranma, olur mu? Open Subtitles فقط إفعلي معروفاً لي لا تدعي أنك مهتمة,حسناً
    Bebek gibi davranma. Sadece ufak bir yara. Open Subtitles لا تكن مثل الاطفال انه مجرد جرح
    Ama kariyerini geri alman, insanlık için büyük savaşımmış gibi davranma, tamam mı? Open Subtitles لكن لا تتظاهر بإنّك تعيد حياتك المهنية كجزء من حملة صلبية كبيرة، إتفقنا؟
    Hadi oradan. Endişelenmiş gibi davranma. Open Subtitles بالله عليك، لا تتظاهر أنك منزعج
    Bırakıp giderken, beni düşünüyormuş gibi davranma. Open Subtitles لا تتظاهري بأنكِ تهتمي بشأني بعدما قلتي بأنكِ سوف تهجريني و تُـغادري
    İnsanların aklından geçeni okumasını isteyen deli kız gibi davranma. Open Subtitles لا تكوني تلك الفتاة المجنونة التي تتوقع مع الناس قراءة أفكارها.
    Bunu daha yeni öğrenmişsin gibi davranma. Open Subtitles لا تتصرفي وكأنك اكتشفتِ ذلك للتو لقد أعطيتك تشخيصي للمريضة
    Bana sıradan bir kadınmış gibi davranma Guilford. Open Subtitles مولاتي , إبقي في الخلف غلفورد , لا تعاملني مثل النساء الأخريات
    Peki. Benden daha temizmiş gibi davranma çünkü değilsin. Open Subtitles ولكن لا تتصرفي كما لو كنتِ أفضل مني لأنكِ لستِ كذلك
    Bana karşı bir şey hissetmiyormuş gibi davranma. Belki sana bir şey öğretebilirim, öğretmen. Open Subtitles لا تتصرف هكذا لا تفعل أي إحسان ربما أنا يمكن أَن أَتعلم منك قليلاً، معلمة
    Hepimizin içinde, özellikle hayranı olduğumuz kişi gibi davranma arzusu gizlidir. Open Subtitles إن لدينا جميعاً سر فى التصرف مثل شخص نعجب به بشكل خاص

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more