"gibi değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس مثل
• ليس كما
• يكن مثل
• لم تكن مثل
• تكن كما
• يكن كما
• كان غير
• لم يكن ما
• لم تبدو
• لم يبدو
• ليس كهذه
• ليست مثل
• ليس كأنني
• يكن الأمر كذلك
• يكن الأمر كما

Gerçek ve samimiydi. Bildiğim başka hastalar gibi değildi.
كان صادق ونظيف ليس مثل بعض المرضى الذين أعرفهم

Ama bugün burada olanlar onlar gibi değildi.
ولكن ما حدث هنا اليوم ليس مثل تلك الأشياء

Bakın, Komiserim, otelde olan şey sandığınız gibi değildi.
اسمعي، حضرة الملازم، ما حدث في الفندق ليس كما تظنّين

Affersin Mirza, diğer aşıklar gibi değildi.
المعذرة, ميرزا لم يكن مثل العُشاق الأخرون.

Tüylü tavşancıklar ya da sevimli ördekler gibi değildi.
لم تكن مثل الأرانب ذات الفرو أو البط الصغير الجميل

herşey gibi değildi, çünkü o eğlenceli değildi.
ليس مثل ذلك بالمرة لأن ذلك لم يكن مضحكاً

Arkadaşlarımın ilk deneyimlerinde anlattığı gibi değildi.
إنه ليس مثل ما تكلموا عنه أصدقائي بشأن مرتهم الأولى

Orta kara bir öpüşmeydi. Seninki gibi değildi.
كانت قبلة لابأس بها ليس مثل قبلتك

Araştırmacının kehaneti öngörüldüğü gibi değildi.
الباحث من النبوئة ليس كما توقعته تماماً

Hayal ettiğim gibi değildi.
ليس كما أتخيل إنه يجب أن تكون

Ama ben, annemi görmeye gittim ve hiç beklediğim gibi değildi.
لَكنِّني ذَهبتُ لرُؤية أمي، و لم يكن مثل ما توقعت

Ve bunlar sigorta formları gibi değildi.
وأنه لم يكن مثل التأمين أشكال و أشياء من هذا القبيل .

Hattını kontrol edebileceğiniz bir telefon sistemi gibi değildi: paketleri paylaşmanız gerekiyordu.
لم تكن مثل نظام الهاتف حيث لديك تحكم في الخط-- يتوجب عليك تقاسم الحزم.

Bunu ilk çalışmaya başladığımda tüm bu "kutsanmışlık" fikri bugün olduğu gibi değildi.
حين بدأت لأفهم ذلك، الفكرة الكاملة لكونك "مُنعم" لم تكن كما هي اليوم.

- Olay göründüğü gibi değildi.
ذلك لم يكن كما بدا فقط بَدا كأنك تستأجر شريط فيديو

İnanılır gibi değildi. Fazla ileri gitmişti. Hikayeyi yaşamaya başlamıştı.
لقد كان غير حقيقي، لقد تمادى وبدأ يعيش القصة

Doktordan aldığım reaksiyon beklediğim gibi değildi.
ورد الفعل الذي استقبلتهُ منها لم يكن ما كنت اتوقعه.

Tuhaf öyle biri gibi değildi.
هذا غريب ، لم تبدو من هذه النوعية من الناس.

Son verdiğinizin tadı hiç de limon gibi değildi.
آخر واحد أعطيتوه لي لم يبدو طعمه مثل الليمون.

Bugünkü gibi değildi. Köşeye kadar birlikte yürüsen şanslı sayılırdın.
ليس كهذه الآيام، ستكونين محظوظة لو صاحبت أحد إلى الزاوية.

Umduğum gibi değildi.
ليست مثل ماتوقعتها

Çalışıyorum ama memurlara söylediğim gibi,benim gördüğüm bunun gibi değildi.
سأحاول ، لكن عندما كنت أخبر الضباط ليس كأنني ألق نظرة جيدة عليه

Düşündüğün gibi değildi.
لم يكن الأمر كذلك

Önceki gibi değildi. Hepsi buraya geldi.
لم يكن الأمر كما حدث سابقاً لقد أتوا من كل مكان