"gibi görünmüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يبدو أنه
• يبدو انه
• يبدو مثل
• يبدو وكأنه
• لا تبدو
• يبدو أنّه
• تبدو وكأنها
• يبدوا أنه
• يبدو انها
• يبدو بأن
• لا يبدو أنها
• لا يبدوا
• يبدو لي أنه
• يبدو وكأنكم
• لا يبدو أن

Ona çocuklarına bakacağıma dair söz verdim, ama çok fazla kalmış gibi görünmüyor.
لقد وعدت أن أعتني بأطفالها، ولكن يبدو أنه لم يبق الكثير.

Ama bu sizi rahatsız etmiş gibi görünmüyor, öyle değil mi?
لكن هذا.. هذا لا يبدو أنه يضايق أياً منكما

Çocuk yedi yaşından büyükmüş gibi görünmüyor.
حسنا الصبي لا يبدو انه اكبر من عمر 7 سنوات

Kalp krizi geçiriyor gibi görünmüyor.
هذا لا يبدو مثل شخص سيكون عنده نوية قلبية

"Darrin geleceğin doktoru ya da avukatı gibi görünmüyor mu?" Ooh!
"وإليك صورة دارين. انه لا يبدو وكأنه طبيب المستقبل أو محام؟ "

Bu posta kartları ve telgraflar ondan gelmiş gibi görünmüyor.
هذه بطاقات البريد والبرقيات لا تبدو إنها أرسلت من عندها.

Bu tipik bir savunma yarası değil, ayrıca boğma senaryomuzu da destekleyen bir etken gibi görünmüyor.
هذا ليس نموذج لجرح دفاعي يبدو أنّه عامل بفرضية الإختناق لدينا

Birinin ölmesini isteyeceği bir kadın gibi görünmüyor.
لا تبدو وكأنها من النوع الذي يريدها أي شخص ميتة

Benimle ilgileniyor olabilir, ...ama vücudumla ilgileniyor gibi görünmüyor.
ربّما هو منجذب إلي، لكن لا يبدو أنه يريد الإنجذاب والدخول إلى داخلي.

Dairesi döşenmiş ama oturan biri varmış gibi görünmüyor.
الشقة مؤثثة، ولكن يبدو أنه لا أحد يسكن فيها

Birini öldürmek asla basit değildir, ama hiç etkilenmiş gibi görünmüyor.
قتل أحدهم ،ليس أمر هين قط ولكن لا يبدو أنه تأثر بذلك

Ana anahtarla denedim, ama çalışıyor gibi görünmüyor.
من داخل هذه الخزانة حاولت المفتاح الرئيسي ولكن يبدو انه لا يعمل

İlginç. Bu, sıradan hırsızların işi gibi görünmüyor.
مثير للإهتمام , هذا لا يبدو مثل فعل لصوص إعتياديين

Ve bir kaza gibi görünmüyor.
لا تقلق حيال جعل الامر يبدو وكأنه حادث

Şu an, bazılarınız şöyle düşünüyor olabilir: "Bir dakika. Bu kız pek de bir okyanus kürekçisi gibi görünmüyor.
و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلاً لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات

Başka bir çetenin bölgesini ihlal etmiş gibi görünmüyor, en azından, hedefte olacak kadar değil.
لمْ يكن يبدو أنّه ينتهك منطقة أيّ شخص، على الأقل ليس كافياً لوضع هدف رماية على ظهره.

Hiç birşey yeterliymiş gibi görünmüyor. Fazlasını hakediyorlar.
لا شئ يبدوا أنه يكفى أنهم يستحقون المزيد

Kar yağıyor gibi görünmüyor mu?
يبدو انها تثلج اليس كذلك ؟ لنذهب الى هناك و نرى

Çok yavaş ilerliyor. Zamanında yetişecekmiş gibi görünmüyor.
ذلك يسير بشكلاً بطيء للغاية لا يبدو بأن ذلك سيّجدي نفعاً

Kişisel eşyalarını burada tutuyor gibi görünmüyor
لا يبدو أنها تحفظ الكثير من الأغراض الشخصية هنا

Çok fazla seçeneğimiz varmış gibi görünmüyor.
حسنا.. لا يبدوا ان لدينا خيار اخر هيا لنرجع

Evliliğinden çok da pişman gibi görünmüyor.
لا يبدو لي أنه يعاني كثيراً من الذنب بشأن زواجه.

Burada kalıyormuşsunuz gibi görünmüyor.
يا رجال لا يبدو وكأنكم تمكثون هنا

Burada hiç güvenlik varmış gibi görünmüyor ama sessiz hareket etsek iyi olur.
لا يبدو أن هناك حراسة ليلية لكن من الأفضل لنا أن نتحرك بصمت