"gibi hissediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يشعر وكأنه
• يشعر أنه
• تشعر بأنك
• تشعرين بأن
• تشعر أنك
• تشعر كأنك
• تشعرين كأن
• شعرت بأنكي
• انه يشعر
• يشعر بأنه
• يشعر كما
• يشعر بأنك
• تشعر وكأنه

O büyük ödülü kaybetmiş gibi hissediyor.
يشعر وكأنه تم ضربه حتى حصل على الجائزة النِهائية

Kim, ne yaptığını bilmiyormuş gibi hissediyor?
من هنا يشعر أنه ليس لديه فكرة عما يفعل ؟

Gary, tavuk gibi hissediyor musun?
جارى هل تشعر بأنك مثل الفرخه ؟

Üstünden koca bir yük kalkmış gibi hissediyor olmalısın.
لا بد أنك تشعرين بأن ثقلا إنزاح عنك

"Siegfried'in reenkarnesi." deniyor Siegfried gibi hissediyor musun?
بطل ألمانى من العصر الذهبى هل تشعر أنك مثل سيجفريد ؟

kum saatinin alt kısmındaki kumlardaymışım gibi hissediyor ya da öyle birşey.
تجعلك تشعر كأنك رمال في قاع الساعة الرملية,أو شيءً كهذا

Ya da biri seni takip ediyor gibi hissediyor musun?
أو تشعرين كأن شخصاً ما يتبعك ؟

Kendinizi kanuni bir işin içindeymiş gibi hissediyor muydunuz?
هل شعرت بأنكي تعملين في مؤسسة شرعية ؟

Kendini salak gibi hissediyor. Ve aptalca davranıyor. Ama senin suçun yok.
انه يشعر بالغباء, ويتصرف كمغفل, لكن ذلك ليس خطؤك

Amy, şu anda sanki Mike kendini kapana kısılmış gibi hissediyor.
أتعلمين يا آيمي، أظنُ أن مايك يشعر بأنه في ورطةِ الآن

Aslında bence sizi hayal kırıklığına uğratmış gibi hissediyor, sanki o sizi kaybetmiş gibi.
في الواقع أعتقد أنه يشعر كما لو أنه خذلكم جميعا مثل أنه قد فقدكم

Hiç vatanı olmayan bir insan gibi hissediyor musun?
هل سبق لك أن يشعر وكأنه شخص بلا وطن؟

Burası eviymiş gibi hissediyor.
إنه يشعر وكأنه يمتلــكهــا

Tahribatın artık benim ev gibi hissediyor.
أنه لم يعد يشعر وكأنه بيتي.

Tek istediği yardım etmek ama, adaletsizce suçlanmış gibi hissediyor.
كل ما يريد أن يفعل هو أن يساعد لكنه يشعر أنه يتم إتهامه ظُلماً.

Bazen yapabilecekmiş gibi hissediyor, bazen de kendisini sıkıntıya sokmak istemiyor.
-أجل، أعلم أحياناً يشعر أنه يستطيع اللعب وأحياناً لا يريد إحراج نفسه

Bu gece yapabilecek gibi hissediyor musun?
حسناً ، هل تشعر بأنك تريدها الليله ؟

Sidik geçidindeymişsin gibi hissediyor musun?
هل تشعر بأنك فى "قاعة التبول الكبيرة"؟

Tanrı seni terketmiş gibi hissediyor olmalısın,
لا بد وأنك تشعرين بأن الرب قد تخلى عنك

Bencillik denizinde kaybolmuş gibi hissediyor insan buradayken.
تستيقظ هنا كل يوم تشعر أنك ضائع فى بحر الفرديّة

Değişecekmiş gibi hissediyor musun?
هل تجعلك تشعر كأنك ذاهب ل، كما تعلم، تغيير؟

Yeni birine güvene bilecekmiş, gibi hissediyor musun?
هل تشعرين كأن يمكنكِ تثقين بشخص جديد؟

Kurbanların cinsel organlarını kesiyor çünkü kendi kaybı yüzünden hadım edilmiş gibi hissediyor.
لآنه يشعر انه مجبر على ان يزيل أعضاء ضحاياه الجنسية نظن انه يشعر انه مجرد من رجولته بسبب خسارته

Bazılarımız kendini bir kutu bozuk süt gibi hissediyor. Alın kırışıklıklarının ortasındaki son kullanma tarihi geçmiş gibi.
بعضنا يشعر بأنه علبة حليب، علبة حليب قديمة... مع تاريخ انتهاء صلاحية مطبوع على جبيننا المتجعد...

Ama onları hayal kırıklığına uğratmış gibi hissediyor.
لكنه يشعر كما لو أنه قد خذلهم

Yerini kapmışsın gibi hissediyor.
يشعر بأنك سلبته مكانه

İptal etmek istiyor ama onu pek duymuyormuşsun gibi hissediyor.
إنها تريد أن الإلغاء لكنها تشعر وكأنه أنك لا تستمع حقا لها