"gibi hissediyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تشعر وكأنك
• تشعر كأنك
• تشعر أنك
• تشعر أنّك
• تشعر بأنك
• تشعرين كأنها
• تشعر وكأن
• شعور التفكير

insanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

İnsanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Sana o küçük mavi ışıklarıyla baktığı zaman, dünya üzerinde senden başka kimse yokmuş gibi hissediyorsun.
عندما ينظر إليك بهذه الأنوار الزرقاء تشعر كأنك الشخص الوحيد في العالم ما الذي سيحدث له؟

Oyunun bir parçası gibi hissediyorsun, değil mi?
أنت تشعر أنك جزء من مباراة البيسبول هذه أليس كذلك؟

Etrafına bakıyorsun, ama hala kendini yabancı gibi hissediyorsun.
تنظر في الأنحاء، ولكنّك تشعر أنّك مازلت غريباً..

Evelyn mi içeri aldı? Aşağı kat. Kendini şu an koca bir adam gibi hissediyorsun değil mi?
هل قامت إيفيلين بإدخالك ? الوكر أراهن أنك تشعر بأنك رجل كبير الآن

Biliyorsun, sanki seninle konuşmayı kesmiş gibi hissediyorsun ve alınma ama belki de bu aşırı tepki göstermedir.
هل تعرفي , اعلم انكِ تشعرين كأنها لم تعد تفضلكِ ولكن بدون اساءه وربما يكون هذا رد فعل عنيف منكِ

Beynin bulamaca donmus gibi hissediyorsun, degil mi?
تشعر وكأن رأسك ثقيلاً، أليس كذلك؟

Birinin adını bilmediğinizde, ...adını bilmediğin bir şarkı dinlermiş gibi hissediyorsun.
شعور التفكير عند المرء، و الذّي يكون اسمه غير معروف،

Burda bir cennet var Gerçekten evde gibi hissediyorsun.
لديك الجنة هنا أنت حقاً تشعر وكأنك في موطنك

Acemi birliğinden çıkıyorsun, kendini dünyanın tepesindeymiş gibi hissediyorsun.
تتخرج من معسكر تدريب الجنود الجدد تشعر وكأنك تجلس على قمة العالم، والسفر

Kendini böcek gibi hissediyorsun.
تشعر وكأنك حشرة

Kaybetmiş gibi hissediyorsun, değil mi?
تشعر وكأنك خسرت ، صح؟

Bir hayvan gibi hissediyorsun. Ne yapman gerekiyorsa onu yapıyorsun sanırım.
تشعر كأنك وحش - أظنك تفعل ما يجب ان تفعله، صحيح؟

- Şu anda koca bir sersem gibi hissediyorsun değil mi?
! الآن تشعر كأنك مجرد أحمق كبير , أليس كذلك؟

Yenilmez gibi hissediyorsun, değil mi?
تجعلك تشعر أنك لا تقهر, أليس كذلك؟

Sanki herşey tersyüz olmuş gibi hissediyorsun.
تشعر أنك إنقلبت رأساً على عقب

Ağzını açıp konuşmaya başlarsan dehşet son bulmayacak gibi hissediyorsun.
تشعر أنّك إذا تكلمت، فلن تتوقف الأمور المخيفة أبداً.

Sahille okyanusun bir parçası gibi hissediyorsun adeta.
تشعر بأنك جزء من الشاطئ ومن المحيط