| Senin garsonun gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على الماء هل أبدو مثل خادمتك ؟ |
| Bu resimde sarhoş gibi mi duruyorum, yoksa bir müşteri için Muhteşem bir parti veriyor gibi miyim? | Open Subtitles | هل أبدو ثملة في هذه الصورة، أم كأنني أقيم حفلا رائعا لزبون؟ حيث أن أقراطكِ مصنوعة من الشيبس، |
| - Bana kızgın mısınız? - Kızmış gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | إذًا أنتِ غاضبة مني أنا الآن؟ هل أبدو غاضبة؟ |
| Sana lanet olası bir soru sordum. Sence ben salak gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | أنا سئلتكِ سؤالاً لعيناً هل أبدوا غبياً بالنسبة لكِ ؟ |
| Tombala oynamis gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | وهل أبدو لكِ كشخص يلعب الـبينجو؟ |
| Jacques Cousteau gibi mi duruyorum? Su altındaki mağaralarda kameram yok. | Open Subtitles | هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء |
| Vurulmuş gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل يبدو عليّ أننى مصاب بطلق نارى؟ |
| Arkadaşlara ayıracak vaktim var gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل يبدوا أن لدي وقت لصديق؟ |
| Vulcan gezegeninden buraya ışınlanmış gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أبدو كما لو أنني أُرسلت من كوكب فولكان ؟ |
| Bencil orospu. Kahrolası bir yalancısın. Sala gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | أنتِ كاذبة لعينة هل أبدو غبياً بالنسبة لكِ ؟ |
| Bir kilisenin tepesine tırmanabilecek gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أبدو قادرة علي تسلق سقالة الكنيسة؟ |
| Sonuçlarından korkuyor gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كأني خائف من العواقب |
| Kundaktan dün çıkmış gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أبدو أمامك مثل المولود بالأمس ؟ |
| Konuşmak ister gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أبدو أني أريد التحدث عن الموضوع ؟ |
| Bunu bilmiyormuş gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك رجل الذي لا يعرف هذا؟ |
| Çete adamı gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك شخص قد يكون في عصابة ؟ |
| Sizinle pazarlık eder gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل أبدو وكأنني التفاوض مع الناس لك؟ |
| Bak bir bana. Bürokrat gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | أنظر لي هل أبدوا من البيروقراطيين ؟ |
| Tombala oynamış gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | وهل أبدو لكِ كشخص يلعب الـبينجو؟ |
| Jacques Cousteau gibi mi duruyorum? Su altındaki mağaralarda kameram yok. | Open Subtitles | هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء |
| Vurulmuş gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل يبدو عليّ أننى مصاب بطلق نارى؟ |
| Aptal gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | هل يبدوا منظره غبيا؟ |
| Pazar Eğlencesi havasındaymış gibi mi duruyorum sence? | Open Subtitles | هل يبدو لك انني في مزاج مناسب للأحد المرِح؟ حسنًا, وداعا. |
| Sürpriz sarılmalardan hoşlanan biri gibi mi duruyorum? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أأبدو لك كشخصٍ تروقه الأحضان المفاجئة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 