"gibi yapıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتظاهر
• تتظاهرين

Dostummuş gibi yapıyorsun. Sende diğerleri gibisin.
أنت فقط تتظاهر أن تكون صديقي ، أنت فقط مثل الآخرين

Bir soru. Yastık kızmış gibi yapıyorsun değil mi?
سؤال واحد ،أنت تتظاهر بأن الوسادة فتاة ،صحيح ؟

Ya arkamdan başkalarıyla görüşüyorsun ki bu seni dünyanın en büyük pisliği yapar ya da birini görüyor gibi yapıyorsun ki bu da seni öyle zavallı yapar ki ağlayabilirim!
شيئ من إثنين يحدث إما أنك تواعد شخص ما من وراء ظهري ما يجعلك أحمق رجل في العالم أو أنك تتظاهر بمواعدة شخص

Sen. Mutlu bir evliliğimiz varmış ve benimle olmak istiyormuş gibi yapıyorsun.
أنت تتظاهرين أننا سعيدان فى زواجنا و أنك تريدين البقاء معى

Neden ağlarken gülümsüyormuş gibi yapıyorsun?
لماذا تتظاهرين بالإبتسام بينما أنت تبكين؟

Eğleniyor gibi yapıyorsun; bunu mahvetmek istemem.
انت تتظاهر بقضاء وقت جيد ولا اريد افساد هذا

Neden Kevin her aradığında her şeyi bırakıp koşuyoruz da ben ne zaman arasam duymamış gibi yapıyorsun?
لماذا كل مرة كيفن يتصل بنا عندما ولكن أى مرة أتكلم,تتظاهر أنك لا تسمعنى؟

Okulun bir parçası değilmişsin gibi yapıyorsun. ama kötü bir kıç gibi davranıyorsun.
أنت تتظاهر بأنك لا علاقة لك بهذه المدرسة, ولكنك كذلك.

Ofisinde oturup telefona bakar gibi yapıyorsun tüm gün kağıtları karıştırıyorsun ve her saat başı yerinden kalkıp Lucy'nin masasın etrafında erkek kedi gibi dört dönüyorsun.
تعرف انت تجلس في مكتبك تتظاهر انك على الهاتف تتصفح الجرائد طوال اليوم

Uyuyormuş gibi yapıyorsun, ama... yanlış birşey söylesem ağlayacağını biliyorum.
تتظاهر بالنوم, ولكن... أعلم أنك ستبكي لو قلت الشيء الخاطئ

Bu yüzden formülü bilmiyormuş gibi yapıyorsun.
لهذا السبب تتظاهر بأنك لا تعرف مكان الوصفة

Her zaman düşünüyorsun, düşünmüyormuş gibi yapıyorsun.
انت تفكر بة طوال الوقت انت تتظاهر بانك لا تفكر فية

Kendini iyi hissetmek için seviyor gibi yapıyorsun yani?
إذا أنت تتظاهر بأنه يعجبك حتى تتمكن من جعل نفسك تشعر بحال افضل ؟

İmkansız şeylere inanamazmışsın gibi yapıyorsun.
أنت تتظاهر بأنك لا تستطيع الإيمان بالأمور المستحيلة.

Öyle mi oluyor? İmkansız şeylere inanamazmışsın gibi yapıyorsun.
أنت تتظاهر بأنك لاتستطيع الإيمان بالأشياء المستحيلة.

Nasıl yapılacağını bilmiyorsan, niye okuyormuş gibi yapıyorsun?
لماذا تتظاهرين بالقراءة إذا كنتِ لا يعرفين كيف تقرأين؟

Sen neden bilgisayarı kullanmayı biliyormuş gibi yapıyorsun?
لماذا تتظاهرين بأنك تعرفين استخدام ذلك الكمبيوتر؟

Yani şimdi kıskanç sevgilin ellendiğini öğrenmesin diye nöbetteymiş gibi yapıyorsun.
لذا الان انت تتظاهرين انك مناوبة لكي لا يقوم حبيبك الذي يدافع عنك بشدة انه تم امساك خلفيتك

Neden öyle değilmiş gibi yapıyorsun?
لمَ لا تتظاهرين بأنكِ لم تفقدينها؟

Bana iyi davranıyormuş gibi yapıyorsun.
كنتِ تتظاهرين بأن كلِ شيء على مايرام

Neden basketbolu seviyormuş gibi yapıyorsun?
لما كنت تتظاهرين بأنك تحبين كرة السلة ؟