| Oraya gider gitmez herkese yaptıklarınızı anlatacağım. | Open Subtitles | حالما أصل إلى هناك، سأخبر الجميع بمدى حماقتكما |
| Biliyorsun Şikago'ya gider gitmez iyi para veren bir iş bulacağım, "Plymouth" diyebileceğin kadar hızlı. | Open Subtitles | أنت تعلمين حالما أصل لشيكاغو سوف أجد عمل بمرتب جيد بسرعة تماما مثل ما تستطيعين قول بليموث |
| Dinle, eve gider gitmez Google Takvimi kontrol edip Becca'nın Helen'i arayıp bir randevu ayarlamasını sağlayacağım? | Open Subtitles | إسمع.. حالما أصل للمنزل سأتفقد تقويم قوقل |
| - Asıl soru odasını, o gider gitmez mi aldın yoksa odasını aldığın için mi gitti? | Open Subtitles | هل إستوليتَ على غرفته بمجرّد رحيله أم أنه رحل بسبب إستيلائك على غرفته؟ |
| Ve o gider gitmez bütün arkadaşlarım bütün o sözde arkadaşlarım da evlerine gittiler. | Open Subtitles | وبمجرد رحيله ...كل أصدقائي، كل الذين يدعون أنهم أصدقائي رحلوا لمنازلهم |
| Eve gider gitmez hemen yap. Tekrar şüphe altında kalmayacaksın. | Open Subtitles | افعلي ذلك حالما تصلين إلى المنزل حتى لا يستحوذ عليكِ الشك مرة أخرى |
| Hayır ama eve gider gitmez hepsini okuyacağım. | Open Subtitles | . ولكن سوف أبدأ بقرائتها حالما أعود للمنزل |
| Eve gider gitmez, seni bir daha asla... | Open Subtitles | حالما أصل البيت لا أريد رؤيتك ؟ |
| Ahıra gider gitmez arayacağım. | Open Subtitles | حالما أصل للمزرعه سأتصل بالفريق |
| Evet büyükanneme gideceğim ve gider gitmez... | Open Subtitles | نعم أنا ذاهب لمنزل جدتي. حالما أصل هناك... |
| Şehre gider gitmez yapacağım ilk şey bir dondurma ve güzel kokan bir kız almak olacak. | Open Subtitles | الشيء الأول الذي سأفعله ...حالما أصل إلى المدينة بأن أتناول المثلجات مع فتاة ذات رائحة طيبة |
| Roma'ya gider gitmez Hollanda üzerinden mesaj yollayacağım. | Open Subtitles | حالما أصل (روما) سأرسل البرقيات عن طريق هولندا. |
| Eve gider gitmez okuyacağım. | Open Subtitles | سأقرأه حالما أصل للبيت |
| Eve gider gitmez buna oturacağım. Dairen harika görünüyor! Dur, değişik bir şey var. | Open Subtitles | سوف أجلس على هذا حالما أصل الى البيت مكانكِ يبدو مذهل ! |
| gider gitmez seni arayacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأتصل بك حالما أصل ، حسناً ؟ |
| Eve gider gitmez özgeçmişimi Çarkıfelek'e yollayacağım. | Open Subtitles | حالما أصل للمنزل سوف أقدم سيرتي إلى (شبكة عروض الألعاب) |
| Londra'ya gider gitmez hepsini BBC'ye ver, oldu mu? | Open Subtitles | حالما تصلين إلى "لنـدن" خذي هذه إلى هيئة الإذاعة البريطانية, اتفقنا؟ |
| Öyleyse Frankfurt'a gider gitmez onunla temas kuracaksın. | Open Subtitles | اتصلي به حالما تصلين إلى (فرانكفورت) |
| Eve gider gitmez, biraya ve kızlara balıklama dalacağım. | Open Subtitles | حالما أعود للديار سيكون أمري جعة و فتيات |
| - Yok ama gider gitmez yapacağım. | Open Subtitles | - كلا ، سأجد واحدة حالما أعود - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 