"girdiklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• دخلوا
• تمكنوا من

İçeri nasıl girdiklerini ve çıktıklarını tespit edemedik.
ولا نستطيع تحديد كيف دخلوا المبنى وكيف خرجوا

Hâlâ evdeydi. İçeriye girdiklerini sanmıyorum.
كان لايزال بالبيت، لا أعتقد أنهم دخلوا هناك

Efendim, çok daha acil bir durum var. Aşağıda 53. katta iki davetsiz misafiri tutukladık. Nasıl girdiklerini bilmiyoruz.
هناك أمرٌ عاجلٌ يا سيدي ، لقد قبضنا على متسللين في الطابق 53 تحت الأرض ، ولا نعرف كيف دخلوا هناك

Yan yangın çıkış kapısından girdiklerini sanıyoruz.
نعتقد بأنهم دخلوا عبر باب الحريق الجانبي.

İçeri nasıl kolayca girdiklerini öğrendik.
على الأقل الآن نعرف كيف تمكنوا من الولوج إلى هُناك بسهولة.

Gözünden kaçırma onu, ben içeri nasıl girdiklerini bulacağım.
لا تبعدي نظرك عنه سوف أعرف كيف دخلوا إلى هنا

Bunların hangi sırayla kafese girdiklerini söylemenin bir yolu var mı?
هل من طريقة للقول بأي ترتيب دخلوا القفص ؟

Oraya nasıl girdiklerini öğrenmek istemiyor musun?
ألا تريد أن تعرف كيف دخلوا هناك؟

Nasıl girdiklerini söyleyeyim. Davetsiz misafir penceresinden.
سأخبركِ كيف دخلوا عبر نافذة المتسللين

Nasıl içeri girdiklerini öğrenip hafızalarını silmek istiyorum.
أريد أن أعرف كيف دخلوا إلى هنا... ثم أريد أن أمحي ذكرياتهم...

Büyük bir eşekarısı kovanına girdiklerini sanacaklar.
سيعتقدون أنهم دخلوا عش مزهر

Ama akciğerlere nasıl girdiklerini bulmak gerek.
- [سعال] فقط هكذا دخلوا الرئتين إبتداء؟

Ama oraya nasıl girdiklerini kimse bilmiyor.
برغم أن لا أحد يعرف كيف دخلوا

İçeri nasıl girdiklerini buldum.
أعلم كيف دخلوا إلى النظام

Nereden girdiklerini boş ver.
انسوا من أين دخلوا إلى النظام

Bu tam olarak içeri nasıl girdiklerini gösteriyor.
ذلك بالضبط كيف دخلوا.

- Tommy, insanlara neden hapse girdiklerini sormak çok kaba bir davranış.
تومي), إنه ليس من اللائق) أن تسأل الأشخاص من أجل ماذا دخلوا السجن.

Bu Jadalla Bin-Khalid ve adamların ülkeye nasıl, ne zaman ve nereden ülkeye girdiklerini açıklıyor?
هذا هو كيف ومتي وأين جاد الله بن خالد) وطاقمه) دخلوا إلي البلاد

Sisteminize nasıl girdiklerini buldunuz mu?
هل عرفتَ كيفَ تمكنوا من الولوجِ لنظامِكَـ؟