"giremez" - Translation from Turkish to Arabic

• يدخل
• الدخول
• دخول
• يحول
• مسموح بدخول
• سيدخل
• ممنوعة
• سيقف
• يدخُل
• غير مسموح لهم
• لا يسمح بدخول
• يسمح لهم بالدخول
• يمكن لهذا الغريب
• ممنوع مرور
• بمقدوره الجلوس

- Kahretsin, polisler geldi. - Buraya başka kimse giremez.
اللعنة الشرطة هنا لم يدخل احد هنا انظر لهذا المكان

Süvari tam güç kazandı. Ama biz içeri almazsak buraya giremez.
قوّة الراكب بلغت الذروة لكنّه لايمكنه الدخول إلا إذا تركناه يدخل

- Ben seni sonra ararım - Dedektif böylece giremez...
سيكون عندي لدعوتك إلى الخلف مخبر، أنت لا تستطيع الدخول

Demir çemberler varken, bırak hızlı hareket etmeyi, buraya kimse giremez.
السلك الحاد كان من المفترض ان يمنع اى شخص من الدخول.

Ama o Komançinin inandığı şeye göre gözleri olmazsa, Ruhlar Alemine giremez.
لا شيء و لكن تبعا لإعتقاد الكومانشي بدون عينيه لن يستطيع دخول عالم الأرواح

Onu korumak hakkında verdiğin onca öğütler benimle onun arasına kimse giremez demeler, şimdi bu ne oluyor?
كل محاضراتك حول حمايتها وبشأن كيف أنه لن يحول أحد بيني وبينها، والآن هذا؟

Ve güvenlik sisteminden dolayı ondan başka kimse içeriye giremez.
وهو متزامن مع النظام الأمني، لذا لا أحد يدخل غيرها.

Kapatmalıyım. Başka kimse giremez.
يجدر بي إغلاق الأبواب خلفك، لا يجب أن يدخل أحد آخر

Neyse. Filmde bir odaya girer. O, odaya sadece yürüyerek giremez.
في الفيلم يدخل الى غرفة ولا يمكنه ان يدخل الى غرفة ببساطة

Parola olmaksızın, efendim, Kimse, ama kimse Kuzey Vadisinden gelip de kaleye giremez.
بدون كلمة السر، لن يدخل أحد من الوادي الشمالي، لا أحد أبداً سيدخل بدونها

Bir bomba sığınağı olarak tasarlandı. Buraya kimse giremez.
انه مصمم ليكون ملجأ لا أحد يستطيع أن يدخل هنا

Hiç kimse güç jetonu kullanmadan buraya giremez.
لا أحد يدخل مركز القيادة بدون معدن الطاقة

Benim kadar siz de biliyorsunuz. Oraya kimse giremez.
انت تعرفين هذا مثلى لايمكن لأحد الدخول الى هناك

Bekle! Şimdi senden başkası giremez.
لا ، انتظر ، لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك غيرك

Frisbee, bir bildiri yayınla. Feministler giremez.
فريزبى علق لافتة بعدم دخول المطالبات بالمساواة

Araştırma yapılmadan kimse oraya giremez.
لا يمكن لأحد دخول المكان بدون أن يتم تفتيشه

Hamile bir kadınla, yemeği arasına kimse giremez.
لا شيئ يحول بين أمرآه حامل ووجبه

Niçin Yahudiler ve Köpekler giremez?
بابا .. لماذا غير مسموح بدخول اليهود أو الكلاب؟

- Basın giremez. - Basından değilim.
يا رجل، الصحافة ممنوعة لا، لا، لا، لست صحفياً

Sana iki çift lafım var. Hiç kimse benimle Malibu'm arasına giremez.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار

Senin 48 saatlik karantinan bitmeden içeri falan giremez.
حسنًا، لن يدخُل حتى تنتهي الـ 48 ساعَة في الحجر الصحي.

Hastalar hemşirelerin odasına giremez.
عد مكانك المرضي غير مسموح لهم بالتواجد في عنبر الممرضات

Benden ve asistanımdan başka hiç kimse kütüphaneye giremez.
لا يسمح بدخول أحدٍ إلى المكتبة ما عدا أنا ومساعدي

Hop. Kusura bakmayın beyler. 21 yaş altı giremez.
آسف يا رفاق، ذوي سن الواحد وعشرين فقط يسمح لهم بالدخول

Evet, o çatlak babamın kulübüne hiçbir şekilde giremez.
، نعم .. حتى لا يمكن لهذا الغريب أن يقرب من أمام نادي والدي الوطني

Pekala, buradan öteye elektronik eşya giremez. Kamera, ses cihazı vs..
حسناً، ممنوع مرور الإلكترونيات من هنا كاميرات، أجهزة صوتية...

Gözlem odasına aileler giremez.
لا أحد من أفراد العائلة بمقدوره الجلوس في غرفة المشاهدة