| - Christopher, Guttenschvartzen'a Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | كريستوفر ، هل أنت مستعد للذهاب إلى جوتتينسشفارتزن ؟ |
| - Bu yüzden mahkemeye Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | الآن هل أنت مستعد للذهاب للمحاكمه ؟ |
| Tamam. Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | حسنا ، أمستعد للذهاب لنحصل عليه ؟ |
| Hey, ufaklık. Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مرحبا يا طفلتي هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟ |
| Merhaba baba. Yemeğe Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | مرحباً ، أبي هل أنت جاهز للذهاب للغذاء؟ |
| Eve Gitmeye hazır mısın tatlım? Anneciğin ayaklarına kara sular indi. | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة للذهاب للمنزل بعد, يا حبيبتي؟ |
| Her yeri kilitledim. Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أقفلت كل الأبواب هل أنت جاهزة للذهاب |
| Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | عزيزتي هل أنت جاهزة للرحيل ؟ لقد حزمت الأغراض بالسيارة |
| Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت جاهز للذهاب |
| Bara Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب إلى الحانة؟ |
| Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب الآن ؟ |
| - Hastings, Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | -هستنغز" هل أنت مستعد للذهاب ؟" |
| Hey. Gitmeye hazır mısın, tatlım? | Open Subtitles | أمستعد للذهاب يا عزيزي؟ |
| İşe Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أمستعد للذهاب للعمل |
| Eve Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدة للذهاب للمنزل ؟ |
| - Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | -نعم , هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟ |
| Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهز للذهاب ؟ |
| Gitmeye hazır mısın? Evet. Araba kullanabilecek durum da mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة للذهاب - أجل ، هل أنت قادر على القيادة ؟ |
| Göle Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة للذهاب للبحيرة؟ |
| - Buradan Gitmeye hazır mısın? İyi misin? | Open Subtitles | جاهزة للرحيل عن هنا؟ أأنتِ بخير؟ |
| Gitmeye hazır mısın, şampiyon? | Open Subtitles | هل انت جاهز للذهاب بطل |
| Kötü bir şey olmuş gibi hissediyorum. - Sinemaya Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | أشعر كأن هناك شيء سيئ قد حدث أمستعدة للذهاب لمشاهدة الأفلام؟ |
| Aman tanrım. Peki şimdi Disney World'e Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| - Bahçeye Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | النيل: جاهز للذِهاب إلى الحدائقَ؟ |
| - Eve Gitmeye hazır mısın? - Hayır. | Open Subtitles | - أنت على استعداد للذهاب المنزل؟ |
| Peter, Sarhoş İstiridye'ye Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | بيتر , امستعد للذهاب الي "درنكن كلام" |
| - Maça Gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | اذاً أأنت جاهز للذهاب للمباراة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 