"giyinmişsin" - Translation from Turkish to Arabic

• ترتدين
• تلبس
• تلبسين
• ارتديت ملابسك
• ترتدى
• اللبس
• متأنقة

ama sen bir erkek gibi giyinmişsin, bu yüzden bir istisna yapabilirim.
لكن بما أنكِ ترتدين ملابس الرجال، فأعتقد بأنني سأقوم بإستثنائكِ

Rahatlamak için bile biraz sıradan giyinmişsin.
مرحبا انت ترتدين بشكل عادي حتى للاستراحة

Çünkü ben Peter Pan'ı gördüm ama sen aynen jimnastikçi Cathy Rigby gibi giyinmişsin.
. لإنني رأيت بيتر بان و أنت تلبس بالضبط مثل كاثي رغبي

Operadaki hayalet gibi giyinmişsin. O bir vampir değil.
أنت تلبس مثل شبح الأوبرا هو ليس مصاص دماء

Aslında, hasta ve gayet belirgin bir fetişe sahip, sapık bir Japon işadamının fantezisi gibi giyinmişsin ama bu tarzını çok beğendim.
عادة تلبسين كمثل رجل أعمال ياباني منحرف مع وثن مظلم محدد

Sevdiğin biri ile kahvaltıya değil de, iş görüşmesine gidiyor gibi giyinmişsin.
انك تلبسين كما لو انك ستذهبين لمقابلة عمل و ليس لتناول الطعام مع شخص مقرب اليك

giyinmişsin bile.
انت ارتديت ملابسك

İyi okumuş, iyi giyinmişsin, sokağın ortasında uyukluyorsun.
أنت مثقفة جيداً . ترتدى ملابس جيدة وتنامين فى الشوارع العامة

Yemek saat sekize kadar değildi, sense biraz fazla giyinmişsin gibi.
أعتقد أنّكِ قد تكوني بالغتِ في اللبس قليلاً

Hizmetkarım değil misin? Neden böyle giyinmişsin?
ترتدين هذا النوع من الملابس لان هذا ليس قصرا؟

Dışarı çıkacak gibi giyinmişsin ve ben seni dışarı çıkarıyorum. - Ne?
انت ترتدين ملابس للخروج اذا سوف اخذك للخارج

En azından daha saygın bir kız gibi giyinmişsin.
حسن، على الأقل أنتِ ترتدين ثيـابً محترمة.

Çoktan giyinmişsin. Bizi kötü gösteriyorsun.
أنت ترتدين ثيابك بالفعل، أنت تجعلينا نظهر بصورة سيئة

Dur biraz, bekle. Neden böyle giyinmişsin?
مهلاً ، انتظري لحظة ، لم ترتدين هكذا ؟

O zaman niye artist gibi giyinmişsin?
سأعمل إذاً لماذا تلبس مثل نجم البوب؟

Yanlışlıkla yükselen bir idareci gibi giyinmişsin.
انت تلبس بدلة رسمية بدون اخطاء

Hey Quagmire çok hoş, Napolean Dynamite gibi giyinmişsin.
مرحباً يا مستنقع، رائع أنت تلبس مثل "ديناميت نابليون"

Dul bir kadın gibi giyinmişsin.
تلبسين وكأنّكِ أرملة

Bugün... iyi giyinmişsin.
أنت تلبسين جيدا

Onun gibi giyinmişsin.
تلبسين مثلها الآن.

Sen giyinmişsin zaten.
لقد ارتديت ملابسك

Bugün gri giyinmişsin, Barney.
انت ترتدى الثوب الرمادى اليوم , بارلى

Gayet iyi giyinmişsin ve ben golf oynamam.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

İlk günden geç kaldın ve fazla süslü giyinmişsin ama olsun.
متأخرة في يومكِ الأول و صبية متأنقة ، حسناً