"giyiyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• ترتدين
• ترتديها
• تلبسين
• كنتَ ترتدي
• كنت ترتدي

Sadece sessizce kıyafetlerini giyiyordun ve parmak ucunda yürümeye çalışıyordun.
أنتِ فقط ترتدين ملابسك بهدوء فقط وتتحركين ببطء على الأرض

Kısa kollu beyaz bir tişört giyiyordun ve altında kot pantolon vardı... söylediği yerde.
حيث كنتِ ترتدين ذلك اللباس العلوي الأبيض مع بنطال الجينز ذو الشكل الجميل بالمكان المناسب

Yüksek topuklu ayakkabılar giyiyordun.
وكنتى ترتدين الحذاء عالى الكعب وكنتى تمشين فى الشارع

Geçen sefer beni tutukladığında da bu takımı giyiyordun.
هذه نفس البدلة التى كنت ترتديها بآخر مرة قبضت عليّ فيها

Seninle sinemaya gidiyorduk Pembe bir elbise giyiyordun...
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية

Sen de farklı şeyler giyiyordun. Gerçi o kadar da farklı değildi.
لم تكوني واقفة هناك و كنتَ ترتدي ثياباً مختلفة

seni bulduğumuz zaman, sende aynı kamuflajı giyiyordun?
,حينما وجدناك, كنت ترتدي مثل هذه الملابس ألست محقاً؟ ?

Yani, boyama kalemi kostümü giyiyordun ve ona hiçbir şey de demedin.
أعني، لقد كنتِ ترتدين لباس على شكل قلم شمعي وايضًا لم تتحدثي معه كلمه واحده

Sana göre kendisi güvenilir bir kaynak. Seni göğsünden vuruyor. Neyse ki, o sırada yelek giyiyordun.
أطلق عليكِ النار بصدركِ لحسنُ الحظ كنتِ ترتدين درع واقي

Ve neden bunu giyiyordun, aradığımda? Zihnimi açık tutuyor.
ولماذا كنتِ ترتدين هذا عندما اتصلت. حسنا، اكتشفت أنه يبقيني دقيقة،

O gün gittiginde yüksek topuklu, süslü ayakkabilarini giyiyordun.
عندما غادرتِ المكان، كنتِ ترتدين أحذيتكِ المُزخرفة، الكعب العالي.

Şu seksi iki parça pembe şeyi mi giyiyordun?
هل كنتِ ترتدين تلك القطعتين الورديتان الصغيرتان؟

Ben eve geldiğimde sen geceliğini giyiyordun.
لقد أتيت للمنزل, وأنت كنت ترتدين هذا القميص.

Son gördüğümde kimono giyiyordun.
.. آخر مرة رأيتكِ " كنتِ ترتدين " كومينوس

Tatlım,hizmetçi kıyafeti giyiyordun !
عزيزتي، كنتي ترتدين زي الخادمة الفرنسية

Bu sabah bunu mu giyiyordun?
هل كنت ترتدين هذا الرداء صباح اليوم ؟

Kırmızı parıltılı ayakkabılar giyiyordun.
كنت ترتدين حذائًا أحمرًا لماعًا.

Ayağındaki botları mı giyiyordun?
أيكون أولئك الأحذية التى كنت ترتديها ؟

Buraya geldiğinde bunları mı giyiyordun?
كنت ترتديها في طريقك إلى هنا؟

Sabah bunu mu giyiyordun?
هل كنت تلبسين هذا الرداء في الصباح؟

Kaç beden giyiyordun sen?
انتظري , اي مقاس تلبسين ؟

Filmlerinin birinde gayet iyiydin, ama büyük bir bölümünde maske giyiyordun.
"لقد كنتَ شخصاً مهما في شيئ واحد" "ولكنكَ كنتَ ترتدي قناعاً في معظم الاحيان"

Bırak da şunu ortadan kaldırayım. Sigorta işi yaparken de tasarımcı giysisi mi giyiyordun?
دعني أوضح، هل كنت ترتدي البدلات الفاخرة حينما كنت تبيع بوليصات التأمين؟