"gizemlerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• ألغاز
• الألغاز
• غموضاً
• الالغاز

Bunu duymak sizi pek rahatlatmayabilir ancak bu olgu fiziğin başlıca gizemlerinden birisidir.
رغم أن سماعها لا يشعرك بالطمأنينة، لكنّ هذه الظّاهرة تعدُّ من أكثر ألغاز الفيزياء شيوعاً.

Elli yıl önce, bu evde modern bilimin en büyük gizemlerinden birinin çözülebilmesi için çalışılıyordu, bu öyle bir gizem ki, bugün hâlâ fizik alanındaki binlerce bilim adamı bu gizemi çözmeye uğraşıyorlar.
أعظم ألغاز العلوم الحديثة إنه لغز عميق جداً لذلك اليوم ألاف من العلماء وفى طليعتهم علماء الفيزياء

Ve böylece, doğanın en derin gizemlerinden birinin çözülmesini sağlardık.
ويمكن أن يكون هذا المفتاح لحل أحد ألغاز الطبيعة الأكثر عمقاً. خمسة نُسخ لنظرية الخيط

Ama gerçek şu ki, bu garip, yavaş hayat aslında dünyadaki yaşamın en büyük gizemlerinden bazılarına cevap verebilir.
ولكنّ الواقع هو أن هذه الحياة العجيبة البطيئة ربما عندها أجوبة على بعض أعظم الألغاز المتعلقة بالحياة على كوكب الأرض.

Eğer zamanı genişletebilirsek, gezegenimizin en büyük gizemlerinden bazılarını çözebiliriz.
لو أمكننا مطّ الوقت، لكان بوسعنا فك رموز أكثر الأشياء غموضاً على كوكبنا.

Elimde tuttuğum, zamanımızın en büyük gizemlerinden birini çözecek bir anahtar.
ما احمله هنا هو المفتاح الذي سيكشف احدى اعظم الالغاز في زمننا

Fosilleri mükemmel şekilde korunmuştur. Dinozorların gizemlerinden birini çözmemize yardımcı olmuştur.
كانت الأحافير محفوظةٌ بعناية، و ساعدتنا في حل أحد أكثر ألغاز الديناصورات غموضاً

Baylar, bunun cevabını verirseniz dünyanın en büyük gizemlerinden birini çözmüş olacaksınız.
أجيبواعلىذلك،يا سادة ، وستقومون بحلّ أعظم ألغاز العالم.

Bu, mikorizal ağların gizemlerinden biridir.
فهذا أحد ألغاز شبكات الفطريات الجذرية.

Bilmiyorum Nikki. Hayatın çözülmemiş gizemlerinden biri işte.
أنا لا أَعْرفُ، "نيكي" إنها إحدى أعظم ألغاز الحياةِ الغامضةِ

Tarihin en büyük gizemlerinden biri çözüldü.
لقد تم حل أحد أعظم ألغاز التاريخ.

Yoksa bu hayatın gizemlerinden biri mi?
...أوه , أنه واحدٌ من واحدٌ من ألغاز الحياة ؟

Bu zamana kadar bu, biyolojinin en büyük gizemlerinden biriydi.
كان هذا أحد أكبر ألغاز علم الأحياء

Satürn'ün halkaları astronominin en eski gizemlerinden biridir.
حلقات زحل إحدى أقدم ألغاز علم الفلك

O beyefendiye söyle onun gibi şişko bir piçin "Sıska Turna" lakabını almış olması da Uzak Doğu'nun gizemlerinden biri.
قل للسيد المحترم إن أحد ألغاز"الشرق الأقصى" هو كيف حصل وغد سمين مثله على لقب"الغرنوق النحيل".

Söylediğim gibi Sayuri Uzak Doğu'nun en büyük gizemlerinden biridir.
(سايوري) هي أحد ألغاز الشرق التي أخبرتك بشأنها

Hayatın büyük gizemlerinden biri.
لغز من أكبر ألغاز الحياة

Yağmur Ormanlarının son gizemlerinden biri.
من الألغاز الأخيرة غابة الأمطار الإستوائية

Özellikle de modern bilimin en büyük gizemlerinden birinin çözülmesini sağlayabileceğinden dolayı, çok güçlü bir fikirdir.
لأنها قد تساعد فى حل أحد الألغاز العظيمة للعلم الحديث.

Matematik gizemlerinden biridir.
إنها الفيزياء ، إنه واحدة من أعظم الألغاز الرياضية

Ve sende büronun en büyük gizemlerinden birisini çözdün.
ووصلت لقاع أحد أكثر أسرارك غموضاً

Büyük gizemlerinden bir tanesi.
احدى الالغاز العظيمة