"gizli gizli" - Translation from Turkish to Arabic

• بالسر
• خلسة
• التسلل
• تتسلل
• تتسللين
• يتسلل
• في السر
• بشكل سري
• بشكل سريّ
• سرّا

Belki de gizli gizli yemek zorunda kalmazsan bu kadar abartmazsın.
حسنا ربما لو لم تكن تأكل بالسر من الأن فصاعدا لن تكون بهذه الحاله المزريه

Eve gizli gizli bir oğlanla girer, koltukta yakınlaşmaya başlarlar.
تأتي إلى المنزل خلسة لتراها تتحسسها عندما تجلس بجانبك على الأريكة

Hanna, annen işe gidinceye kadar bekleseydin etrafta gizli gizli dolaşmak zorunda kalmazdık.
حسنا ، هانا إذا إنتظرنا خروج أمك إلى العمل لن يجب علينا التسلل

Gecenin bir yarısı gizli gizli evden çıkıp gitmesini mi diyorsun?
أتعني كيف أنها تتسلل للخارج في منتصف الليل؟

gizli gizli bizi dinliyordun.
لقد كنت تتسللين و تتجسسين للتو

Annenin de gizli gizli içmediğini sanma sakın.
لا أجد غرابة أن يتسلل أحد الشواذّ هنا وهناك

Kardeşleri sırayla dövdü. O gitti gizli gizli buluştu.
إخوتها يضربها لكن أنها أبقت رؤيته في السر.

gizli gizli buluştuğumuzu anlayıp ortaya çıkartmıştı böylece ekip başa çıkabilmişti.
لقد اعتمد على الحقائق , أننا كنا نتواعد بشكل سري ضع هذا جانباً حتى يتمكن الفريق من التعامل معه

Amerika'dan memleketime, aileme gizli gizli para gönderiyordum.
كنت أرسل أموالاً إلى عائلتي .من أمريكا بشكل سريّ

Görünüşte zeki ve yakışıklı olan ama gizli gizli soylu bir tutkuyla yanan ve hemen sizinle yatmak isteyen biriyle tanışmanın hayalini mi kuruyorsunuz?
تتخيّل الإجتماع ببعض الشخصيات العبقرية لكن جيّاش سرّا بالعاطفة النبيلة

- gizli gizli bebek satan bir şebeken yoksa yardımın dokunmaz.
إلا إذا كنت تعرفين أحداً يبيع طفلاً بالسر ماذا؟

Uzun zamandır gizli gizli sizi seyrediyorum.
كنتُ أراقبك بالسر لبعض من الوقت

Görünüşe bakılırsa, 7 yıldır gizli gizli Bormat Teoremi üzerine çalışıyor.
من الواضح أنه كان يعمل على بورمه بالسر لسبع سنوات- لماذا بالسر؟

gizli gizli başka erkeklerle görüştüğünü düşünmeye başladı.
بدأ يعتقد أنها تقابل رجالا آخرين خلسة

gizli gizli dolaşan genç bir haham imajı canlandırmaya çalışıyorum. Senin oyunun ne adamım?
-اريد أن اضع تصورا لحاخام شاب ذاهبا خلسة ماذا بك يا رجل ؟

Bu harika. Yabancı bir gezegende, bir Goa'uld piramidinde gizli gizli iş yapmak.
هذا عظيم، التسلل معك في هرم للجواؤلد على كوكب فضائي

gizli gizli buluşmanın en sevdiğin kısım olduğunu biliyorum.
وأعرف ان التسلل خارجاً هذا , هو جزءك المفضل

Bütün bu gizli gizli iş çevirmeler pil atıkları için mi yani?
لكن كلّ هذا التسلل من أجل بعض رُسابات البطاريات؟

Son birkaç gecedir neden gizli gizli dolaştığını merak ettik.
متسائلين أين كنت تتسلل منذ بضعة ليالي

Konsey üyeleriyle el sıkışıyordum ve karanlıkta gizli gizli giden bir figür gördüm, o da sen çıktın.
لقد كنتُ أشوي اللّحم مع بعض أعضاء المجلس وقد رأيتُ أحداً يتسلل خلسةً في الظلام ومن ثمّ تتبّعته، وها أنا أجدكِ هذا الشخص

Seni gizli gizli tımar ediyor ki böylece seni insan içine çıkarabilsin.
هو يستميلك في السر حتى يستطيع أخذك في العلن

gizli gizli görüştüklerini gördüm.
لقد رأيتهم يجتمعون بشكل سري

Bir şekilde nadide ve pahalı eserleri ele geçirme... ve ardından gizli gizli onları satışa çıkarma merakın... uluslararası ve zengin alıcılara.
التحصّل بشكل من الأشكال على لوحات نادرة وقيّمة... وبعد ذلك إعادة بيعها بشكل سريّ... لمشتريين دوليين أثرياء، إلا لو كانت بالطبع...

Onunla gizli gizli buluşup bu şekilde yaşamaya devam edemem.
l لا يستطيع إستمرار راكضا حول البلدة سرّا ويعيش كهذا.