| Onlar yeni Gladyatörler, Terminal Island ise onların kolezyumlarıydı. | Open Subtitles | هم المصارعون الجدد والجزيرة الطرفية هى حلبة القتال |
| Gladyatörler ve kafesler içindeki aslanlar aşağıda dururmuş. | Open Subtitles | في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص |
| Gladyatörler de insanları ağlarla tuzağa düşürürdü. | Open Subtitles | ماذا؟ كانوا يستعملون من قبل المصارعين لصّيد الرّجال الآخرون |
| Bu Gladyatörler ... korkunç eğitim aldılar ... ve öldürmek için eğitildiler ... ve eğlence için. | Open Subtitles | هؤلاء المصارعين تدربو للموت المشرف على قتل مقرف |
| Katılmaları için sadece en iyi Gladyatörler davet edilecek. | Open Subtitles | فقط أفضل المجالدين سوف يتم دعوتهم للمشاركة |
| Mannus ve Plenus! Batiatus'un damgasını taşıyan Gladyatörler. | Open Subtitles | (مانوس) و(بلاينس) إنهم مجالدون ولديهم علامة بيت (باتياتوس) |
| Gladyatörler asla kaçmaz. Savaşırlar. | Open Subtitles | المحاربون لا يهربون بل يقاومون |
| Birbirleriyle Gladyatörler gibi dövüştürüp üzerlerine bahse gireriz. | Open Subtitles | يمكننا أن ناخذ معركة تلو المعركة ونهزمهم مثل المصارعون |
| Bu Gladyatörler, Romalılar'ın kendi bakış açılarıyla ve onlar için önemli olan değerlerle yakından ilişkisi olan bir hayal dünyasına dalmasını sağlıyordu. | Open Subtitles | سمح هؤلاء المصارعون للرومان بالانغماس في عالم خيالي كانت تربطه علاقة وطيدة جدا برؤيتهم لأنفسهم , و بالمبادئ التي كانوا يعتبرونها مهمة |
| Sakaar'ın en amansız rakiplerine karşı yaptıkları üç dövüşü de Gladyatörler kazandı! | Open Subtitles | على الرغم من ثلاث مباريات ضد المعارضين التي لا تقهر في "ساكار" النصر يقع على عاتق المصارعون! |
| - Gladyatörler herkesi alt etmek ister. | Open Subtitles | المصارعون يبحثون عن التفوق على الجميع |
| Gladyatörler dostluk kurmaz. | Open Subtitles | المصارعون لا يعقدون صداقات |
| Ve Gladyatörler de gösterinin en önemli parçası gibiydi. | Open Subtitles | و كان ثمة شعور بأن المصارعين هم الحدث الرئيسي |
| Commodus müsabakadan hemen önce Gladyatörler için özenle hazırlanmış bir ziyafet düzenledi. | Open Subtitles | في عشية المباريات أقام كومودوس وليمة فاخرة لأجل المصارعين |
| Tüm Gladyatörler eğitim sahasına. | Open Subtitles | كل المصارعين إلى منطقة التدريب |
| Buradaki tüm Gladyatörler güçlü ve cesurlardır. | Open Subtitles | كل المصارعين هنا رجال اقوياء , شجعان0 |
| Gladyatörler dünyasında bir adamın şanı ve şöhreti kendi gerçekliğini yaratır. | Open Subtitles | في عالم المجالدين شهرة ومجد الرجل تبني حقيقته الخاصة |
| Gladyatörler! | Open Subtitles | ! أيها المجالدين |
| Gladyatörler de neyin nesi? | Open Subtitles | مجالدون, ما معنى ذلك؟ |
| "Hadi, Gladyatörler!" Ama ironik olan... | Open Subtitles | "مجالدون." لكن المثير للسخرية... |
| Birşey düşürdün. Gladyatörler koşmaz. | Open Subtitles | لقد اسقطتِ شيئاً المحاربون لا يهربون |
| Gladyatörler, Hıristiyan şehitleri... | Open Subtitles | مصارعون ، و العديد من الشهداء المسيحيين |
| Siz Gladyatörler hepimizin sonunu getireceksiniz! | Open Subtitles | ، أنتم المجالدون ستجعلوننا جميعاً نواجه نهايتنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 