"grevi" - Translation from Turkish to Arabic

• إضراب
• الإضراب
• اضراب
• الاضراب
• إضرابي
• أضراب
• أضربت
• بإضراب

Ben Amerikan tarihindeki en büyük öğretmen grevi için zaten suçlandım.
لقد أصبحت للتو المُلام على أكبر إضراب للمعلمين في التاريخ الأمريكي.

1900'lerin başında cezaevinde açlık grevi yapan İngiliz kadın hakları aktivistlerinden etkilenmiş biriydi.
كان مصدر إلهامها ناشطات سياسيات بريطانيات نظمن حملات إضراب عن الطعام وتحملن التعرض للسجن في أوائل القرن العشرين.

Üzüm grevi sırasında, onlarla grev hattındaydım.
لقد كنت معهم في خطّ الإعتصام خلال إضراب موسم العنب

Bu grevi bastırınca, sence beş sent öderler mi?
إذا تم إنهاء هذا الإضراب هل تعتقد أنهم سيدفعون هذا المبلغ؟

2003' teki öğretmen grevi. Annem 48 gün grev hattında kaldı.
اضراب الأساتذة عام 2003 أصيبت أمي لمدة 48 يوم

Poşetçilerin grevi bitmiş midir acaba?
أتعتقدون أنهم أنهوا إضراب مالئي الأكياس؟

Springfield öğrencilerinin grevi 4. gününde devam ediyor.
إضراب المدرسة وصل يومه الرابع بلا نهاية واضحة

Evet, başkan geldi. Toplu taşıma grevi.
نعم, الرئيس في البلدة ويوجد إضراب في النقل

Senaryo yazarları grevi sebebiyle, birçok My Name is Earl hayranı sevdikleri dizide neler olup bittiğini unutmuş olabilir.
بسبب إضراب الكتّاب الأخير قد يكون كثير من المعجبين قد نسوا ما يحدث بمسلسلهم المفضّل

Senaristlerin grevi bizi buraya getirdi.
بل إضراب الكتّاب اللعين هو الذي ساقنا هنا

Polis grevi bitene kadar sokakları boşaltmalısınız!
عليكم إخلاء الشوارع لحين انتهاء إضراب الشرطة

Polis grevi bitene kadar caddeleri boşaltmanız gerekiyor!
عليكم إخلاء الشوارع لحين انتهاء إضراب الشرطة

FLN'in ilan ettiği grevi destekleyin.
ادعموا الإضراب الذي نادت به جبهة التحرير

Geri çekilmek için İtalyanlara ihtiyacımız yok, grevi kazanamıyoruz.
إذا لم يكن لديك إيطاليين لوقف هذا، فلن نربح الإضراب.

Su borusu grevi bir güç savaşına dönüştü.
الإضراب من أجل ماسورة المياه أصبح كفاحاً من أجل القوة

Açlık grevi, tecrit hapsindeki direnişte seferber olabilmemiz için tek şansımızdır.
الإضراب عن الطعام هو سبيلنا الوحيد... . للمقاومة في الحبس الإنفرادي

Açlık grevi, yalnızca, sonuna dek sürdürüleceği açık olduğu zaman bir silaha dönüşür.
لكن الإضراب عن الطّعام لن ينجح إلا إذا التزمنا به جميعاً

7 ay sonra açlık grevi sona erdi. 9 kişi daha ölmüştü.
بعد 7 أشهر دعي لإيقاف الإضراب بعد أن مات 9 رجال

Grup davası mümkün değil ama borç grevi mümkün.
دعوى جماعية ليست ممكنة ولكن اضراب عن السداد ممكن

Elsie, bu grevi çözecek gücüm yok.
إلسى ليست لدى القدرة على إنهاء هذا الاضراب

İnan bana, tüm istediğim şu sandviçi yemek ama dışarıda 100 tane rahibe varken grevi bırakamam.
صدقيني عندما أقول بأن كل ما أريد فعله هو تناول هذا الساندويتش ولكن لا أستطيع إنهاء إضرابي بوجود مئة راهبة في الخارج

Zorlarsam lobide açlık grevi yapmakla tehdit ediyor.
لقد هددت ببدأ حملة أضراب عن الطعام في الردهة، إذا أستمريت في الضغط عليها.

Üniversitedeyken, ayrımcılığı protesto etmek için açlık grevi yapmıştım.
في الكلية, أضربت مرة عن الطعام - إحتجاجا على التفرقة العنصرية

Kendini zincirlemeler, açlık grevi başlatmalar...
تقيدين نفسكِ للباب، تطالبين بإضراب عن الطعام.