"grubumuzu" - Translation from Turkish to Arabic

• مجموعتنا
• فرقتنا

Küçük grubumuzu paramparça; sevdiğim insanları birbirine düşman etti. Keşke...
مزقت أشلاء مجموعتنا الصغيرة ، وحرضت إناس أحبهم ضد البعض

Bunca zamandır grubumuzu bir araya getiren şeyi merak ediyordum.
طوال هذا الوقت كنت اتسائل عن الشيء الذي جمع مجموعتنا

belki yarın akşam yemeğinde bize katılmak istersin grubumuzu kahramanlık hikayenle şereflendirirsin.
ربّما يمكننك أن تنضم إلينا للعشاء مساء غد . . لتمتّع مجموعتنا بحكايتك البطولية

Davayı almanın tek sebebi grubumuzu kıskanman ve bizimle şarkı söylemek istiyor olman.
السبب الوحيد لتوليك هذه القضية لأنك كنت غيوراً وتود الغناء في فرقتنا

Hey kuzen, dinlesene grubumuzu kurtaracak sağlam şarkı yazdım.
مرحبا، يا ابن الخال، اسمع كتبت بعض الكلمات الرائعة .التي ستجعل فرقتنا تنطلق

grubumuzu daha güçlü ve başarılı yapmak için... evimizden ayrı kaldığımız süre epey fazla ve dinlenmek yok.
مقدار الوقت الذي كنا فيه بعيدين عن المنزل فقط لجعل فرقتنا قويه وناجحه هووقتًكثيروليسهناك راحه

Dağılacak hale geldiğinde grubumuzu bir arada tutmak istedim.
حاولت أن أبقي مجموعتنا سوية حينما كان مقدر لها أن تتفرق

Bu durum grubumuzu sigara içenler ve içmeyenler olarak bölüyor. Ve hiç de sağlıklı değil.
هذا يقسم مجموعتنا إلى مدخنين وغير مدخنين ، وذلك غير صحيّ

Hem belki biz de kendi grubumuzu kurarız.
ربما سوف نقوم بعمل مجموعتنا الخاصة بالرضاعه الطبيعية

grubumuzu ilgilendiren bir dedikodu çıktı.
و هنك شائعه تقول أن إسم مجموعتنا قد ورد فى هذا التحقيق

Her neyse, dostum Ben, grubumuzu sınıftaki en üst sıraya yükseltecek.
-على كلّ، صديقي (بين) سيدفع مجموعتنا" .." "إلى قمة ترتيب الصف.."

Bizim üniversitemiz ise bizim grubumuzu seçmiş.
ولقد تم اختيار مجموعتنا للذهاب

O zaman kendi grubumuzu kurarız.
إذاً سنصنع مجموعتنا الخاصة.

Son zamanlarda grubumuzu o kadar çok denetliyorsun ki aslında iyi de beceriyorsun, gerçekten...
بأنكِ أشرفتِ على مجموعتنا كثيراً في الفترة الأخيرة -وأنتِ تبلين حسناً فعلاً.. -نعم يا (درو)، أنا مرتبطة بشخص ما

- Gençler, grubumuzu seviyorum.
يا رفاق، أحب مجموعتنا.

- Etmezse, kendi grubumuzu kuracağız.
وإن لم يوافق, سنبدأ فرقتنا الخاصة

grubumuzu sahneye anons ettiklerinde D sahnesinde beleş içki var derler.
هكذا نُعلنُ عن فرقتنا إنّها "شرابٌ مجانيّة " في مسرحُ (دي)

Tiyatro grubumuzu haberleri duyar duymaz Triesta'da bıraktık ve hemen buraya geldik.
على أي حال تركنا فرقتنا في (تريست) عندما سمعنا الأخبار، كان علينا أن نسرع

Kendi müzik grubumuzu oluşturmalıyız.
{\pos(192,220)} علينا إنشاء فرقتنا الموسيقيه الخاصه

Kendi rock grubumuzu kuracağız.
نحن سنبدأ فرقتنا الخاصة لـ(الروك)