"grubunda" - Translation from Turkish to Arabic

• فرقة
• مجموعة
• مجموعتك
• فرقته
• لفرقة
• في جماعة
• فرقتك
• في المجموعة
• ضمن المجموعة

Eğer uzun saçlı olsaydım, bir rock grubunda baş şarkıcı olabilirdim.
أتوقع لو كان لدي شعر طويل لكنت رئيس فرقة غناء صاخبة

Bütün babalar bir baba grubunda birlikte çalsalar nasıl olurdu?
ماذا لو يعزف كلّ الآباء مع بعض في فرقة آباء؟

Ya da bir koroda veya Bluegrass grubunda şarkı söylemek de yapabilir.
والغناء في جوقة أو في فرقة شعبية أيضًا.

Mülteci grubunda, işlemlerini Bill'in yaptığı bir kadın var. Sanırım onunla konuşman gerek.
هناك امراءة من مجموعة الاجئين تعالج , اعتقد انه يجب ان تتحدث اليها

Burada Pentagon'un stratejik planlama grubunda... Aktif bir statü almak istediğin söyleniyor.
مدونٌ هنا بأنك تريد حالة نشطة في مجموعة تخطيط وزارة الدفاع الاستراتيجية

Bunu psikoterapi grubunda mı öğrendin?
هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟

Don, demek istediğim bir müzik grubunda olsaydık da aynı şekilde idare ederdik.
.. كل ما أقوله هو أراهن أننا كنا سنكون في حال أفضل إذا ما كان لدينا فرقة موسيقية

Önemli olmadığını biliyorum, aptal bir rock grubunda çalan bir kız.
أَعْرفُ أنه ليس مهماً بالنسبة لك وبأنّها فقط بنت في فرقة غبية

Sarı saç ve küpe, korsanları sevdiğiniz için mi, yoksa rock grubunda olduğunuz için mi? Ne?
هل الشعر الأصفر والأقراط يعود سببها لأنك كنت في فرقة روك أو لأنك تحب القراصنة؟

Yoksa, hala Lenore'un grubunda vokalist olurdun;
وإلا كنت مازلت مغنيه ثانويه فى فرقة لينور

Ben Paula. Çocuklar için bir punk grubunda söylüyorum.
انا بولا أنا أغنى فى فرقة شبابية للأطفال

Annenle tanıştığımda New York'ta bir müzik grubunda çalıyordum.
عندما قابلت والدتك كنت أعزف مع فرقة في نيو يورك

Şu anda büyük bir gazetenin haber masasındayım ya da savcının ofisinde veya polis istasyonunda veya bilgi özgürlüğü grubunda, henüz ona karar vermedim.
الان , انا في مكتب اكبر الصحف الرئيسية او في مكتب المدعي العام او بمركز شرطة او مجموعة نشر اعلامية , لم أقرر بعد

Her primat grubunda bir alfa erkeği, bir de alfa dişisi olur, bir taneden fazla olmaz.
كل مجموعة من الرئيسيات فيها ذكر الفا واحد وأنثى الفا واحدة، واحد فقط ليس أكثر.

Şunu biliyor muydunuz: Alman ya da Fransız hükûmeti için ya da uluslararası insan hakları grubunda veya ulusal petrol firmasında çalışan bir arkadaşınız sağlam bir yabancı istihbarat hedefidir.
هل تعلمون أنه إذا كان لديكم صديق يعمل في الحكومة الفرنسية أو الألمانية أو في مجموعة حقوق إنسان دولية أو في شركة نفط عالمية أن صديقكم هدف صالح للاستخبارات الأجنبية؟

uzlaştırıcının da bulunduğu kapalı bir Facebook grubunda bir araya getirip bu grubu bir ay açık tuttuk.
وجمعناهم معًا في مجموعة مغلقة على فيسبوك، تحت الإشراف، حيث أطلقناها لمدة شهر.

O bilim insanlarının her biri bir araştırma grubunda çalışır ve her bir araştırma grubu da birçok sayıda konu üzerinde çalışır.
وكل واحد من هؤلاء العلماء هو جزء من فريق بحث وكل فريق بحث يقوم بدراسة مجموعة كبيرة من الموضوعات.

Bu nedenle çalışma bu hasta grubunda yapıldı
تم عمل هذه التجربة على مجموعة من المرضى

İyi haberse, onun grubunda klavyeci oldum.
الخبر الجيد هو انا العازف الجديد في فرقته

Bekle bir saniye. Ne yaptın flüt grubunda santur mu çaldın?
مهلاً لحظة, أكنتَ تعزف السنطور لفرقة موسيقى الفلوت؟

Bakın... ben sanmıştım ki... anneler grubunda ne bileyim... bebeklerimiz hakkında konuşuruz sanmıştım.
حسناً، ظننت أن في جماعة الأمهات، تتحدثون عن اطفالكم

Muddy, artık senin grubunda çalışmak istemiyorum.
مادي), لا أعتقد أنني أريد) أن أكون في فرقتك بعد الآن

Arkadaş grubunda ise salgın eğrisi sola kaydı, buraya doğru.
الوباء في المجموعة تحرك إلى اليسار، إلى هنا

Ne? Pekala, çalışma grubunda olmayanlar, lütfen.
حسناً حسناً , لو أنك لست من ضمن المجموعة الدراسيه من فضلكم