"gururluyum" - Translation from Turkish to Arabic

• فخور
• فخورة
• فخورٌ
• فخورُ
• وفخور

Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.
انها قصة تقطن في قلبي وانا فخور لانني اشارككم بها

Bunun için çok mutlu ve gururluyum çünkü, erişilebilecek mükemmel bir pozisyon.
وأنا فخور وسعيد جداً ﻷكون في هذا الدور ﻷنه وضع قمة في الروعة لتكون هناك.

Bakıcıların bu durumuna karşı sahip olduğum kişisel ilgi ve hevesimin, kendi çalışma alanımda bir yankı bulmasından dolayı gururluyum.
أنا فخور بكون إلتزامي الشخصي والحماس الذي أبديته بشأن هذا الموضوع وجد له صدى في مكان عملي.

Bugün burada sizlerle olduğumdan dolayı gururluyum.
أنا فخورة بأنني أقف هنا و بوجودي معكم اليوم.

Sizlere dünyanın küçük bir köşesi olan Gazze'den üzgün ve neşeli hikayeler anlattığım için gururluyum.
فخورة لأنه بإمكاني أن أخبركم قصصاً حزينة وسعيدة، قصص عن زاويتي الصغيرة من العالم ، غزة.

Ve onun bu çok şey almış çocuklara verdiklerinde katkım olduğu için çok gururluyum.
وأنا فخور بشكل خاص اكتسبت أكثر من أنها تعطي للطلاب جادة جدا.

1 6 yıl çan kulesindeydim ve gururluyum.
أمضيت ستة عشر عاماً واضعاَ جرساً وأنا فخور بذلك

Şunu söylemek isterim ki, Bayan Fletcher, sizi tanıdığım için gururluyum.
وقد جئت هنا لاقول للسيدة فليتشر اننى فخور بلقائها

Hırsızı adaletin karşısına çıkarabileceğim için, mutlu ve gururluyum
انا مسرور و فخور كوننى اصبحت قادرا على تقديم اللص للعداله

Hey George, bilmeni isterim ki senin takımının bir parçası olmaktan dolayı gururluyum.
جورج، أريدك أن تعرف أنا فخور للغاية بأن أكون جزءا من فريقك.

Ama Georgie, gururluyum. Yazdım, yönettim ve oynadım, tıpkı...
،جورجي، أنا فخور لقد كتبت وأخرجت ومثلت في الفيلم

Ve imzamı kopyalamaya çalışmadığın için çok gururluyum.
انتهيت، وأنا فخور بأنك لم تحاول تزوير اسمي

Çok gururluyum. Benzincide durdum, ve depoyu kendim doldurdum.
أنا فخور جدًا، توقفت عند المحطة واستخدمت المضخة بنفسي

Beni bilirsiniz,bizi evlat edinen ülkeden gururluyum ancak seramonileri sevmem.
- انت تعرفنى,أنا فخور بدولة الاقامة لكننى لا احبّ المراسم

Ben de çok gururluyum, sağol.
انني فخور جدا بكثافة شعر عانتي لذلك شكرا لكي

İki oğul yetiştirdiğim için gururluyum...
..أنا فخور لأنني ربيت ولدين اعني، ربينا ولدين

Gazze'deki ilk iş bitirici kadın olduğumdan dolayı gururluyum.
وأنا فخورة لأني أول منسقة صحفية تعمل في غزة.

İlk uluslararası röportajını benimle yaptığını söylemekten gururluyum. Harikaydı.
وأنا فخورة جداً أن أقول، لقد أجريت معه أول حديث صحفي دولي له. وكان بالأمس ،وكان أمر رائع.

Şahsen, yetişkin ve sorumluluk sahibi bir kızım olduğunu için çok gururluyum.
شخصيا، أنا فخورة جدا لأنّ لدينافتاة، تتصرّف بنضج و مسؤوليّة.

Donna, şunlara bir bak. Bütün gece bunları yapmak için çalıştım. Oldukça gururluyum.
دونا , تفقدي هذا , انا اعمل على هذاالشئمنذالصباح,انا فخورٌ جدا.

Ve bu durumdan acayip gururluyum.
وأَنا فخورُ ملعونُ تلك الحقيقةِ.

Philadelphia'yı seviyorum. Amerikalı olmaktan gururluyum.
احب اخوانى من مدينة فيلادلفيا وفخور اننى أمريكى