Discover our services in

    "hâlâ dışarıda bir yerde" - Translation from Turkish to Arabic

    • ما تزال بالخارج
        
    • لايزال طليقاً
        
    • مازال طليقاً
        
    • ما زال هناك
        
    • ما زال طليقاً
        
    • مازال بالخارج
        
    • لا يزال بالخارج
        
    • لا يزال طليقاً
        
    • لا تزال بالخارج
        
    • انه لا يزال يتجول هناك
        
    - Carol hâlâ dışarıda bir yerde. - Ben de onu bulacağım. Open Subtitles -كارول) ما تزال بالخارج هنا) .
    - Carol hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles -كارول) ما تزال بالخارج) .
    Julie'ye saldıran kişi hala dışarıda bir yerde. Open Subtitles "هاكم الأمر. الذي هاجم "جولي لايزال طليقاً
    - Bence biri Piper'a yardım etti. Ve sanırım hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles أعتقد أن أحدهم ساعد (بايبر) وأعتقد أنه مازال طليقاً.
    En kötüsü hala dışarıda bir yerde olduğunu bilmek. Open Subtitles إنّ الامر الأسوأ أن تعرف بأنّه ما زال هناك
    O hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles القاتل ما زال طليقاً بالخارج.
    Ama bu arada katil hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles لكـن في الوقـت الحالي.. القـاتل مازال بالخارج.
    Şu anda endişelendiğim şey o flash diskin hâlâ dışarıda bir yerde oluşu. Open Subtitles بقدر ما أنا قلق، ذلك القرص لا يزال بالخارج.
    Laboratuarda barut kalıntısı testi sonucu negatif çıktı. Bu da demek oluyor ki katil hala dışarıda bir yerde. Open Subtitles عادت نتائج المُختبر سلبيّة لبقايا البارود، ممّا يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً.
    Bana göre o hala dışarıda bir yerde kötülükle savaşıp, insanlığı kurtarıyor. Open Subtitles وبقدر ما أهتمّ، هي لا تزال بالخارج تُحارب الشر وتُنقذ البشريّة.
    hâlâ dışarıda bir yerde olmalı. Open Subtitles انه لا يزال يتجول هناك.
    - Carol hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles -كارول) ما تزال بالخارج) .
    - Julie'ye saldıran hala dışarıda bir yerde. Open Subtitles المُعتدي على "جولي" لايزال طليقاً
    - Bence biri Piper'a yardım etti. Ve sanırım hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles أعتقد أن أحدهم ساعد (بايبر) وأعتقد أنه مازال طليقاً.
    hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles أنّه مازال طليقاً
    Çünkü ben hatalı, siz ise haklıysanız... bunun anlamı, seri katil hala dışarıda bir yerde demektir. Open Subtitles لأنّه إذا كنتُ مخطئاً وكنتم محقّين... فهذا يعني أنّه ما زال هناك سفّاح بالخارج
    Beni dinle. Kızın söylediği doğruysa, Victor Crowley hala dışarıda bir yerde ise, ondan nasıl kurtulacağımı biliyorum. Open Subtitles إذا كان ما تردده الفتاة صحيحاً و(فيكتور كراولي) ما زال هناك
    hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles ما زال طليقاً في الخارج
    Virüs hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles الفيروس مازال بالخارج
    Yani biri hâlâ dışarıda bir yerde. Open Subtitles إذا أحدهم لا يزال بالخارج
    O kişi hala dışarıda bir yerde. Open Subtitles و هذا الشخص لا يزال طليقاً بالخارج إنّ (هنري) محق
    Dikkatli olmalısın o zaman çünkü belli ki hala dışarıda bir yerde. Open Subtitles عليّكِ بالحذر إذًا لأنها بالتأكيد لا تزال بالخارج
    hâlâ dışarıda bir yerde olmalı. Open Subtitles انه لا يزال يتجول هناك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more