| Şu hâlsiz durumumda merdivenlerden yuvarlanabilirim... | Open Subtitles | أنا متأسف لان فى ظروف عطلتى الأسبوعية استطيع ان اخذ لفافة ورقية مقرفة أسفل السلم |
| Şu hâlsiz durumumda merdivenlerden yuvarlanabilirim ve iyileşip okula dönmem gecikir. | Open Subtitles | أنا متأسف لان فى ظروف عطلتى الأسبوعية استطيع ان اخذ لفافة ورقية مقرفة أسفل السلم و أطيع نفسى للمزيد من الغياب عن المدرسة |
| Ama çok... Çok halsiz hissediyorum. | Open Subtitles | لكننى أشعر بضعف شديد |
| Bu nedenle birkaç gün halsiz kalabilir. | Open Subtitles | لهذا ستشعر بضعف لعدة أيام. |
| Kendimi çok halsiz hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بضعفٍ شديد |
| Kendimi çok halsiz hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بضعفٍ شديد |
| - halsiz misin? | Open Subtitles | -أتشعر بهبوط ؟ |
| Biraz hâlsiz gibisin. | Open Subtitles | إنّك تبدو مكتئباً قليلاً. |
| Biraz hâlsiz gibisin. | Open Subtitles | إنّك تبدو مكتئباً قليلاً. |
| Şu hâlsiz durumumda merdivenlerden yuvarlanabilirim ve iyileşip okula dönmem gecikir. | Open Subtitles | أنا متأسف لان فى ظروف عطلتى الأسبوعية استطيع ان اخذ لفافة ورقية مقرفة أسفل السلم و أطيع نفسى للمزيد من الغياب عن المدرسة |
| - Oldukça halsiz hissediyorum dostum. | Open Subtitles | -اشعر بضعف شديد, صديقى . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 