| İlk defa biraz hıyarlık etmiş olabilirim ve bundan dolayı üzgünüm. | Open Subtitles | إن جاز لي القول أنه للمرة الأولى كنت وغداً قليلاً وأنا آسف |
| Geçen gün büyük hıyarlık ettim. | Open Subtitles | ولكنّي كنتُ وغداً في ذلك اليوم. |
| hıyarlık etmeyeceğim. Onun da seni sevdiğini biliyorum. | Open Subtitles | أنظر، أنا لن أكون أحمقاً أعرف بأنّها تحبّك |
| hıyarlık etmeyeceğim. Onun da seni sevdiğini biliyorum. | Open Subtitles | أنظر، أنا لن أكون أحمقاً أعرف بأنّها تحبّك |
| ...eğer Ted hıyarlık etmeyip onu geri vermemiş olsaydı. | Open Subtitles | إذا تيد لم يكن احمقاً وأعادها. |
| Ama bunu istiyorsun diye hıyarlık etmene de lüzum yok. - Ne? | Open Subtitles | لكن لا يجب ان تكون احمقاً بشأن الأمر |
| Bu herif hıyarlık dersleri mi alıyor yoksa doğuştan mı böyle? | Open Subtitles | يا إلهي، هل يأخذ هذا الرجل دروساً في الحقارة أو ولد بهذه الطريقة؟ |
| Peter, üzgünüm,hıyarlık ettim. Tekrar arkadaş olalım.Tamam? | Open Subtitles | (بيتر) ، أنا آسف ، كنت وغداً دعنا نكن أصدقاء مجدداً ، حسناً |
| - hıyarlık yapma. | Open Subtitles | -لآ تَكن وغداً . |
| hıyarlık ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنزل الستارة، أعتذر أني كنت أحمقاً |
| Bu arada, hıyarlık yaptığım için üzgünüm. | Open Subtitles | بالمناسبة، أنا أسف لأني كنتُ أحمقاً. |
| - Özür dilerim, sana yalan söyledim. - Ben de, hıyarlık ettim. | Open Subtitles | أنا آسف لقد كنت أحمقاً |
| Bak, dostum, hıyarlık etmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو أحمقاً |
| hıyarlık yaptım. | Open Subtitles | كنت أحمقاً للغاية |
| # Firavun büyük hıyarlık etmiş # | Open Subtitles | *فرعون كان احمقاً كبير* |
| Polisi öldürmek istemesi tam bir hıyarlık. | Open Subtitles | قتل رجال الشرطة هو الحقارة! |