| Bayan Lipstein, Haberler kötü. Tümör kötü huylu. | Open Subtitles | سيدة ليبستين ، عندي أخبار سيئة ان الورم خبيث |
| - Demek onun kliniğinden gelen Haberler kötü. | Open Subtitles | أذا، هي من حصلت على أخبار سيئة من العيادة؟ |
| Hey, Jake, Ben Quiznos'dan Steve, Haberler kötü... | Open Subtitles | نعم يا جاك معك ستيف من كويزونز أخبار سيئة |
| Haberler kötü. Seni kampanyadan çekmek durumunda kalacağız. | Open Subtitles | اخبار سيئة , سوف نقوم باقصائك من المسابقة |
| Orada kalan iki antilop için Haberler kötü. | TED | أنباء سيئة للحيوانان البريان المتبقيان |
| Haberler kötü çocuklar. Artık benim şehrimdesiniz. | Open Subtitles | حسنًا ، خبر سيء يا أولاد أنتم في مدينتي الآن |
| Korkarım, Haberler kötü. Sana iş teklif edemiyoruz. | Open Subtitles | أخشى أن لدي أخبار سيئة لا يمكننا توظيفكِ |
| Haberler kötü Rachel. Büyük bir ihtimalle bir daha şarkı söyleyemeyeceksin. | Open Subtitles | أخبار سيئة يا ريتشل, أنتي ربما لن تستطيعين الغناء ثانية |
| Arayan karımdı, bal yanaklım. Haberler kötü. | Open Subtitles | لقد كانت هذه زوجتي يا وجه السكر هنالك أخبار سيئة |
| Gençler Haberler kötü, bu adam kullan at telefon kullanıyor. | Open Subtitles | هُناك أخبار سيئة يا رفاق رقم الهاتف الذي تم إستخدامه لحجز الغرفة مُزيف |
| Doktor sensin. Haberler kötü, dostum. | Open Subtitles | أنت الطبيب أخبار سيئة يا صديقي. |
| Ama Haberler kötü. | Open Subtitles | أخبار سيئة مع ذلك,لا يوجد تطابق |
| Üzüldüm. Klinikten Haberler kötü galiba? | Open Subtitles | أنا آسف أخبار سيئة من العيادة؟ |
| Haberler kötü. Dinlemeye hazır mısın? | Open Subtitles | أخبار سيئة هل أنت مستعد لسماعها؟ |
| Haberler kötü dostum. | Open Subtitles | أخبار سيئة يا صديقي كلب هذه السيدة مريض |
| Bu da demek oluyor ki ya Haberler kötü ya da bir şey istiyorsun. | Open Subtitles | مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا |
| - İyi haberi aldım. - Haberler kötü. | Open Subtitles | لقد سمعت الانباء السارة انها أنباء سيئة |
| Haberler kötü. Sürücünün 38'liğini almış. | Open Subtitles | سام" ، خبر سيء ، استولى" على مسدس السائق |
| Şey, sana vereceğim Haberler kötü, babalık, | Open Subtitles | حسنا عندي أخبار سيّئة لك |
| Haberler kötü o zaman. | Open Subtitles | لديّ بعض الأخبار السيئة أحب أن أكون ثابتاً |
| - Haberler kötü, Yoldaş General. | Open Subtitles | أخبار سيئه أيها الجنرال |
| Millet, Haberler kötü. Akşama hepimiz kazıyoruz. | Open Subtitles | يارفاق، أخبارٌ سيئة سنقوم جميعنا بالحفر هذه الليلة |
| Haberler kötü, annem ansiklobeninin bazı ciltlerini satmış . | Open Subtitles | حسنا اخبار سيئه امي قد باعت بعض الكتب من الموسوعه |
| Haberler kötü sayılır. | Open Subtitles | حسناً, تلك نوعاً ما الأخبار سيئة. |
| Ama birkaç gün sonra Haberler kötü. | Open Subtitles | لكن تأتي أنباء سيّئة بعد بضعة أيام |
| Seninle karşılaştığım için şanslısın. Genel olarak Haberler kötü. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنك وجدتني هناك أخبار غير سارّة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 