"hafta geçti" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد مر أسبوع
• لقد مضى اسبوع
• مضى أسبوع
• مر أسبوع منذ
• لقد مضت
• أسبوع على

Aptal dalış olayının üzerinden bir hafta geçti.
لقد مر أسبوع منذ ذلك الامر الغبى الخاص بالغوص

Ama buluşmalarının üzerinden bir hafta geçti.
لكن لقد مر أسبوع منذ أن عرفتهم ببعض

- Günahlarım için affet beni peder. Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
سامحني أبتاه، لأنني ارتكبت ذنباً لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. Günahlarından bahset.
ـ لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي ـ أخبرني عن ذنوبك

Günaydın, son anda vazgeçilen nikahtan bu yana bir hafta geçti ve işçiler Genovia'nın büyük günü için hazırlık yapıyor.
صباح الخير ، مضى أسبوع منذ يوم العرس والعمال منشغلون في الإعداد لأهم مناسبة في جنوفاي

Evlendiğimizden bu yana bir hafta geçti.
الليلة قد مضى أسبوع... ـ على زواجنا

"Ekibimizin Midgar'a gitmesinin üstünden 3 hafta geçti."
لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان اختفى فريقنا في منطقة مدغار

- Evet, ama bir hafta geçti, değil mi?
نعم، لكنه أسبوع على الرغم من، أليس كذلك؟

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
لقد مر أسبوع على أخر اعتراف لى

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
لقد مر أسبوع منذ إعترافي الأخير

Adam haklı, Raymond. Bir hafta geçti bile.
هو محق ريموند لقد مر أسبوع

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
ذنوبي, لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي

Vahşi cinayetlerin üzerinden bir hafta geçti ve öğrenci sporcu Kevin Daniels, bu açıklanamayan şiddet döngüsü içinde kayıplara karıştı.
مضى أسبوع واحد منذ جرائم القتل الوحشية والطالب الرياضي (كيفن دانيلز) مفقود في جريمة عنف محيرة غير مبررة

Raporumu göndermemin üzerinden neredeyse bir hafta geçti.
لقد-لقد مضى أسبوع منذ أن أرسلت لك بلاغي

Neredeyse bir hafta geçti.
مضى أسبوع.

Sanırım son rüyanın üstünden iki hafta geçti.
انا كذلك، لقد مضت اسبوعان، اعتقد، منذ اخر حلم

Son çamaşır yıkatmandan bu yana 6 hafta geçti.
لقد مضت 6 اسابيع منذ ارسلت آخر غسيل لك

Patlamadan beri bir hafta geçti.
-أو لا يريد لقد مر أسبوع على الإنفجار