"hafta sonu boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• في عطلة نهاية الأسبوع
• لبقية نهاية الاسبوع
• طوال عطلة نهاية الأسبوع
• طوال نهاية الأسبوع
• خلال عطلة
• طوال عطلة الأسبوع

Bütün hafta sonu boyunca meşgul olamazsın.
حسناً, لا يمكنك أن تكون مشغول في عطلة نهاية الأسبوع

Bir arkadaşımın gelip beni aldığını ve hafta sonu boyunca evde yalnız olacağını da.
. وانا لدي صديق سوف يأتي ويصطحبني . وانت لديكَ المنزل لبقية نهاية الاسبوع

Sıcaklık yüksek derecede ve tüm hafta sonu boyunca kimse gelmeyecek.
إنه مشغل على أعلى درجة ولا أحد سيدخل طوال عطلة نهاية الأسبوع

hafta sonu boyunca ben yokmuş gibi davranın. E-posta yok. Aramak yok.
طوال نهاية الأسبوع ، إعتبروني غير موجود لا تراسلوني ، ولا تتصلوا بي

Gerekirse Şükran Günü hafta sonu boyunca orada kalacağım.
وأنا ستعمل البقاء هناك خلال عطلة عيد الشكر إذا لزم الأمر.

hafta sonu boyunca yok.
سيغيبُ طوال عطلة الأسبوع

Tüm bu hafta sonu boyunca harika vakit geçireceksin ve emin ol babacığı TV'de göreceksin.
جميعكم لديّكم وقت رائع في عطلة نهاية الأسبوع هذه، وكونوا متأكدين لمشاهدة الأبّ على التلفزيون

Hafta sonları çalışıyor. Sizi de hafta sonu boyunca aradı mı?
.إنه يعمل في عطلة نهاية الأسبوع هل إتصل بكم أيها الرفاق خلال العطلة، أيضاً؟

Bayan Reynolds ile konuştuğumda ikinizin hafta sonu boyunca Stamford'da olacağınızı söyledi.
لقد تحدّثتُ مع السيّدة (رينولدز)، وقالت لي أنّكما ستكونان بـ(ستامفورد) طوال عطلة نهاية الأسبوع.

Çünkü Ian'ın evde olduğu tüm hafta sonu boyunca sanki her şey, "lay lay, lay.
لأن طوال عطلة نهاية الأسبوع هذه ...بوجود (إيان) بالمنزل كل شيء على مايرام

hafta sonu boyunca tenis oynayacağız.
سنلعب كرة المضرب طوال نهاية الأسبوع.

Geçen perşembe patronum hafta sonu boyunca Cleveland'da kalmam gerektiğini söyledi.
الخميس الماضي رئيسي اخبرني انه علي البقاء في كليفلاند خلال عطلة نهاية الاسبوع

Ve hafta sonu boyunca küçük kahve makinen gibi bunu filtreden geçir.
وفكر في الامر مليا خلال عطلة الاسبوع مثل الة قهوتك

"Şükran Günü'ne denk gelen hafta sonu boyunca kalabilirler mi?
"هل يستطيعون البقاء معنا من خلال عطلة عيد الشكر