"haftalar sürer" - Translation from Turkish to Arabic

• يستغرق أسابيع
• سيأخذ أسابيع
• أسابيع للوصول

Tüm saatleri kapatmamı. Bu haftalar sürer, tabi daha fazla sürmezse.
ليصبح كل شيئ جاهز، هذا قد يستغرق أسابيع أو أكثر

Bu kayıtları incelemek haftalar sürer, Signor.
يمكن للمرء أن يستغرق أسابيع من اجل قراءة تلك التسجيلات.

Bu haftalar sürer. İlki en zorudur.
هذا يستغرق أسابيع الأسبوع الأول هو الأصعب

Yeni yatırımcılar bulabilirim ama haftalar sürer.
أعني, انا قادر علي إيجاد مستثمرون جدد ولكن هذا سيأخذ أسابيع

İzin almak haftalar sürer.
سيأخذ أسابيع لنحصل على تصريح

Çanağı bir şekilde tamir edip Dünya'ya bir mesaj gönderebilsek bile buraya kurtarma ekibi göndermeleri haftalar sürer.
حتى إذا كنا قادرين على الإصلاح وإرسال رسالة للأرض مازالوا يحتاجون أسابيع للوصول إلى هنا

Bunu kabul ettirmek haftalar sürer.
هذا قد يستغرق أسابيع لينال التصديق

haftalar sürer.
سيأخذ أسابيع لاصلاحه .