"haftan" - Translation from Turkish to Arabic

• أسبوع
• أسابيع
• اسبوع
• أسبوعك
• اسبوعك
• اسابيع
• إسبوعين
• أسبوعاً
• أسبوعكِ

Görünüşe bakılırsa bir anlaşma yaptık tam bir haftan var yoksa Humphrey'le evlenirim.
يبدو أننا قد عقدنا اتفاقا أمامك مهلة أسبوع و الا سأتزوج من همفري

Bunu hazırlamak için 1 haftan var... 10 yıl yatmayı yeğlerim.
وسأضعه في الأعلى لمدة أسبوع أو معكم نعم، أعرف كلّ شيء عن الـ10 سنوات

Bunu düşünmen için altı haftan var. Ne diyorsun?
كان لديك ستة أسابيع لتفكر فى ذلك ماذا تقول ؟

SIS'de daha üçüncü haftan ve şimdiden birini öldürdün.
ثلاثة أسابيع فى قسم التحقيقات الخـاصـة وإقترفت أول عملية قتل

Bir haftan kalsa komik olduğunu düşünmezdin.
بيت، إذا كان لديك أقل من اسبوع للعيش لا أعتقد أنك ستكون مضحك جدا، حسنا؟

Okuldaki ikinci haftan daha kolay olacak söz.
أعدك بأن أسبوعك الثاني في المدرسة سيكون أسهل

Bu, sokaklarda son haftan.
... فى اسبوعك الاخير للعمل فى الشوارع.

Bir haftan var, yoksa avukat tutup mal varlığını dondururum.
لك أسبوع وإلاّ أستأجرت محامي . وأجمّد ممتلكاتك

Bir haftan var. Yoksa yine sorun yaşayacaksın.
أمهلتك أسبوع وإلا فإن جروحك لن تندمل من جديد

İş bulmak için bir haftan var yoksa gidiyorsun.
لديك أسبوع واحد للعثور على وظيفة، و أو تذهب.

Yaşamak için sadece bir haftan olsa ne yapardın?
ماذا ستفعل إذا كان لديك أسبوع واحد للعيش؟

Bak, parti için bir haftan var, fazla abartmana da gerek yok.
إسمعي, لديك أسبوع قبل هذه الحفلة لا يجب أن تكون ذات اهمية كبرى

Darrin, Gospel Explosion'a kadar altı haftan var.
الآن، دارين، الكورس لك. لديك ستة أسابيع حتى مسابقة الإنجيل.

Bir takım kurup onları eğitmen için dört haftan var.
الأن, لديك أربع أسابيع لتشكل فريق و تقوم بتدربه

O zaman beyninde tümör var. 6 haftan kaldı.
هذا أحد أعراض ورم المخ لديك 6 أسابيع لكي تعيش

Uzun bir haftan var rahatla boşver düşünme.Mesela plaja git.
لديك اسبوع اجازه استرخ. اذهب الى الشاطئ.

Lâkin bir haftan bile kalmadı, şampiyona için.
لكن باقى لكى اقل من اسبوع على البطوله الوطنيه

Demek istediğim şu ki, senin köşkteki ilk haftan benim de ilk haftamdı.
ما أقوله هو أن أسبوعك الأول في المزرعة كان أسبوعي الأول أيضاً

Söyle bakalım, "Kılıç ve Haç"taki ilk haftan nasıldı?
إذًا، أخبريني كيف هو أسبوعك الأول في المدرسة؟

Bu senin acemi haftan mı?
هذا هو اسبوعك الاول؟

Hey, dostum, senin yerinde olsaydım zamanımı harcamazdım... çünkü hesaplamalarıma göre baloya kadar altı haftan var.
فهذل موضوع آخر لو كنت مكانك لما اضعت وقتي استناداً لحسابي , يبقى ستة اسابيع

Notlarını düzeltmek için iki haftan var.
أمامك إسبوعين للحصول على درجات أعلى, وإلاّ.

Bir şeyler bulabilmen için bir haftan var.
سأمنحك أسبوعاً واحداً لهذه المهمّة أتفهم ذلك ؟

Bana her şeyi anlat. İlk haftan nasıl geçti?
أخبريني كل شيء، كيف كان أسبوعكِ الأول؟