"haftanın sonuna kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• بحلول نهاية الأسبوع
• حتى نهاية الأسبوع

Ve bu Haftanın sonuna kadar hala müfettiş olursam kendimi şanslı sayacağım.
وسأكون محظوظاً إن بقيت رئيساً للمفتشين بحلول نهاية الأسبوع

- Haftanın sonuna kadar taslak hazır.
سيكون لديك مخطوطة بحلول نهاية الأسبوع.

Ve bunu Haftanın sonuna kadar istiyorum.
وأريدُ أن يتم هذا بحلول نهاية الأسبوع.

Haftanın sonuna kadar zaman ver ve ondan sonra evet veya hayır de.
فكري حتى نهاية الأسبوع وبعدها اقبلي أو ارفضي

Bu Haftanın sonuna kadar kalabilirsin.
لماذا لا تنتظر معنا حتى نهاية الأسبوع ؟

Haftanın sonuna kadar saklaman yeterli.
عليكِ فقط أن تخفيها حتى نهاية الأسبوع

Haftanın sonuna kadar tatlım.
بحلول نهاية الأسبوع يا عزيزتي

- Haftanın sonuna kadar vaktiniz var.
لديكم حتى نهاية الأسبوع

Haftanın sonuna kadar şans ver.
أمهله حتى نهاية الأسبوع.