"hakediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تستحق
• يستحقون
• تستحقّ
• يستحقّ
• يستحقها
• انه يستحق
• يَستحقُّ
• يستحقونه
• ويستحق
• ويستحقّ
• وهو يستحق
• هو يستحق
• إنه يستحق
• التصفيق

Yine de, buzullar erimeden önce bir içkiyi hakediyor, öyle değil mi?
و مع ذلك، فإنها تستحق مشروباً قبل أن يذوب الثلج، أليس كذلك؟

Görünmez bir kutuya konup hayali bir rüzgarla savrulmayı hakediyor. Bütün vücudunu...
إنها تستحق أن توضع فى صندوق ...مخفى و تنفجر بريح خيالية و

Çünkü o bunu hakediyor. Yani, o da bundan sıyrılmaya çalışıyor. Sadece sen değilsin.
لأنها تستحق هذا , أعني أنها تمر بهذا أيضا لست أنت فقط

Sadece ölü topraklar üzerinde oturanlar yaşamayı hakediyor.
أولئك الذين يعيشون في المناطق القاحلة يستحقون العيش

Senin gibi biri tarafından somutlaştırılmak ve yan gözle bakılmaktan daha iyisini hakediyor.
تستحقّ أفضل من أن ينظر لها .. بموضوعيهوبنظرهخبيثه. من قبل شخص ما مثلك

Bence, başına gelebilecek herşeyi hakediyor öyle değil mi?
أعتقد أنه يستحقّ ما سيحدث له ألا تعتقد ذلك ؟

Yani, gerçekten ödülü hakediyor. İyi çocuk.
أنا أعنى ، أنها تستحق جائزة الطفل الجيد حقاً

İlk adetini daha yeni atlatmış bir çocuk bunca araştırmayı nasıl hakediyor?
ما الذى يجعل طفله بالكاد اجتازت الفتره الاولى من حياتها تستحق كل هذا البحث؟

Son bir kaç aydır Haley'e serseri gibi davrandım... ve o bundan daha iyisini hakediyor.
فقد كنت حقير خلال الأربع شهور الماضية و هايلي تستحق الأفضل

Bence bi cevap hakediyor -15 yıl önceymiş..belki de kız öldü
كنتُ أفكّر في أنّها تستحق رداً. أجل, وذلك قبل 50 عام, ربّما. ليس الآن.

Raina da aynısını hakediyor ve bunu kaldırabilir.
تستحق رينا نفس الشيء ويمكنها تقبل الموقف

Abby daha iyisini hakediyor.
لقد مررت بما هو أسوأ وآبي تستحق أفضل من هذا

Sanırım yarın akşamki bültende özel bir bölümü hakediyor.
أعتقد بأنها تستحق أن تخصص لها زاوية خاصة في صحيفة يوم الغد المسائية

Çiziklere göre, dirseksekteki bu yara dikkatimizi hakediyor.
استنادا الى التصدعات, هذه الاصابه للزنذ تستحق اهتمامنا.

"ve işte bu yüzden bu ödülü hakediyor.
وهذا السبب الذي تستحق به ان تفوز بالجائزة

Çocuklar eğitimi hakediyor di mi ?
الأطفال يستحقون تعليماً ألا تتفقين معي ؟

Bence çocuklarımız daha iyisini hakediyor değil mi?
أعتقد أن فتيتنا يستحقون شيء أفضل. ألا تعتقد ذلك؟

O çok iyi bir kadın ve rahat ettirlimeyi hakediyor
هي سيدة لطيفة، وهي تستحقّ لكي تبقى مرتحة

Ama... şu an olduğu yerde olmayı hakediyor.
يستحقّ أن يكون في مكانه

O bunu tek başına alacak, ve onu hakediyor.
هو الوحيد الذي يحصل عليها، وهو يستحقها

Doğrudan sorulmuş bir soru bu, doğrudan bir cevap hakediyor.
سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جواباً مباشراً

O da benim kadar yaşamayı hakediyor.
لماذا؟ يَستحقُّ للعَيْش بقدر أنا أعْمَلُ.

Mulan mülkleri değerli birer varlık olarak görülmeyi hakediyor.
أن خصائص مولان هو رصيدا قيما الذي يستحقونه.

Onu aşağıda tek başına bıraktım ve o daha iyisini hakediyor.
تركته بالاسفل وحيداً ويستحق منى أكثر من ذلك

İyi bir çocuk. Benden daha iyisini hakediyor.
إنّه فتىً طيّب ويستحقّ أفضل منّي

Bütün bu kan alevin derinliklerde sonsuza kadar kavrulmayı hakediyor!
وهو يستحق مشوي للأبدية في أعماق المشتعلة كل هذا الدم.

O iyi biri. Bu kalbi hakediyor.
انه شخص طيب و هو يستحق القلب

(Alkış) Çok büyük bir alkışı hakediyor gerçekten çünkü son üç aydır pek uyuduğunu sanmıyorum.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا