"hakkı vardı" - Translation from Turkish to Arabic

• لديها الحق
• حقيقي جزئياً
• كان لديه الحق
• كان لها الحق فى
• كلّ الحق

Ön soruşturmalar yapmaya ve insanları resmi olarak sorgulamaya hakkı vardı.
كان لديها الحق لبدء تحقيقات تمهيدية ولاستجواب الناس رسميًا.

Onunda aile kurmaya hakkı vardı.
كان لديها الحق بأن تبدأ بتكوين أسرة

- Bulamazsak atarsın. Wally'nin dediklerinde hakkı vardı.
ربما إن لم أجده ما قاله (والي) حقيقي جزئياً

Cevap vermeye, dışarıda gecelemeye, her şeye hakkı vardı.
كان لديه الحق أن ينام في الخارج...

Kendini eğlendirmeye hakkı vardı, değil mi? Aşk onun için bir oyundu.
لقد كان لها الحق فى إمتاع نفسها أليس كذلك ؟

Bonbon onun kızıydı. Buna kesinlikle hakkı vardı.
كانت (ليكوريس) ابنته وكان لديه كلّ الحق بأخذها

Belki kıskanmaya hakkı vardı.
ربما كان لديها الحق في أن تكون غيورة

- Bilmeye hakkı vardı.
ـ كان لديها الحق أن تعرف ذلك

Benden intikam almaya hakkı vardı.
كان لديه الحق بأن ينتقم مني

Kendini eğlendirmeye hakkı vardı, değil mi?
لقد كان لها الحق فى إمتاع نفسها أليس كذلك ؟

Çamaşırlar kuru olsaydı Bayan Rosenberg'in onları sepete çıkarmaya hakkı vardı.
لو كانت الملابس جافة، فلدى السيّدة (روزنبرغ) كلّ الحق لوضعها في سلة