| Aylarca neyin peşinde olduğumuz hakkında bize yalan söyledin ve bu işi başaramayacağımızı anladığın için yalan söylemeye devam etmek istiyorsun. | Open Subtitles | لقد قضيت شهور تكذب علينا بشأن الغارات وعندما تتحدث بصراحة ولا يمكن أن يتم الأمر بنجاح تريد أن تستمر في الكذب! |
| Bak, ben onu öldürdüğün hakkında bize yalan söylemiş olmandan kesinlikle hoşlanmıyorum, ama itiraf etmeliyim ki karanlık tarafa yoluculuğumla seni biraz daha iyi anlamaya başladım. | Open Subtitles | اسمعي، إنني قطعاً لا أحبذ فكرة كذبكِ علينا بشأن قهركِ له، لكن عليَّ الإعتراف، فجولتي في عالم الظلام، جعلتني أتفهم الأمور قليلاً |
| Böyle yaparlar çünkü, senin gibi insanlar yanılgı içinde dış görünüşün özel yaşam hakkında bize ipucu verdiğine inanır. | Open Subtitles | وهم يفعلون ذالك لأن اناس مثلك يظنون انهم ظاهرة مجتمع يحكون لنا عن حياتهم الخاصة |
| Bu çete savaşı hakkında bize ne söyleyebilirsin? | Open Subtitles | ماذا يمكن ان تقول لنا عن هذة حرب العصابات؟ |
| Senatör, bu teknoloji hakkında bize daha fazla bilgi... | Open Subtitles | أيها السيناتور .. هل يمكنك أن تخبرنا عن التكنولوجيا .. ؟ |
| Yeni aşçı hakkında bize bir şey bildirilmemiş. | Open Subtitles | لا يوجد أيّ ما يتعلق بقدوم طباخ شبكة أفلامك |
| Bu yoğun, titreşimli ve dönen mıknatısların mutheşem yokoluşlarının evren hakkında bize neler söyleyeceğini öğrenmemize yardımcı olacak. | TED | سيساعدنا ذلك على معرفة المزيد عن ما يمكن للانهيار المذهل لهذه المغناطيسيات النابضة الدوارة أن يخبرنا عن الكون. |
| Nerde olduğunuz hakkında bize yalan söylemezsiniz. | Open Subtitles | لا يهمني ماذا كنتم تفعلون. أنتِ لا تكذبين علينا حول مكان وجودك. |
| Bay Zubov, tutuklanmanız hakkında bize ne söyleyebilirsiniz? | Open Subtitles | سيّد (زوبوف)، ماذا يمكنك أن تُخبرنا عن إعتقالك؟ |
| O zaman neden ilişkiniz hakkında bize yalan söylediniz? | Open Subtitles | إذاً ما سبب كذبكِ علينا بشأن علاقتكِ ؟ |
| Her ne kadar dün gece nereye gittiğin hakkında bize yalan söylemiş olsan da, bunu çabalarının takdir görmediğini, fark edilmediğini sandığın için yaptın. | Open Subtitles | لذا.. رغم أنك كذبت علينا بشأن مكان تواجدك ليلة الأمس، فقد كذبت لانك.. شعرت بأن جهدك لم يُقدر ولم يُلحظ و(جي جي).. |
| Hedefi hakkında bize yalan söyledi. | Open Subtitles | -كذب علينا بشأن هدفة |
| Şimdi, o gece hakkında... bize söylemek istediğiniz bir şeyler var mı? | Open Subtitles | الان, هل هنالك شيء آخر تريد قوله لنا عن تلك الليلة؟ |
| Görev hakkında bize söylediğin şeylerin yarısı yalandı. | Open Subtitles | تبين أن نصف ما قلته لنا عن المهمة أكاذيب |
| Eski arkadaşın kâtip hakkında bize söyleyeceğin bir şey var mı? | Open Subtitles | ماذا بإمكانك ان تخبرنا عن صديقك الموظف ؟ |
| Müdür Yardımcısı Hoffman hakkında bize ne söyleyebilirsiniz? | Open Subtitles | يمكننا أن أسألك سؤالا؟ ماذا يمكنك ان تخبرنا عن نائب الرئيسي هوفمان؟ |
| Yeni aşçı hakkında bize bir şey bildirilmemiş. | Open Subtitles | لا يوجد أيّ ما يتعلق بقدوم طباخ |
| Şüpheli hakkında bize ışık tutacak daha çok şey mevcut Rachel'da. | Open Subtitles | لكن هناك الكثير بشأن رايتشل يخبرنا عن الجاني |
| Franks hakkında bize yalan söylüyor, demektir. | Open Subtitles | هذا يعني بأنه كذب علينا حول (فرانكس).. ؟ |
| Dışişleri Bakanlığı, Symchay Conteh hakkında bize ne söylemene izin verecek? | Open Subtitles | إذًا ماذا ستجعلك وزارة الخارجية تُخبرنا عن (سيمشي كونتي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 