"hakkında ders" - Translation from Turkish to Arabic

• محاضرة عن

Bana olgunluk hakkında ders vermeyim. Ben lanet bir peynir değilim.
لا تعطني محاضرة عن النضج فأنا لست جبنة لعينة

Şimdi de bana sarhoş araç kullanmak hakkında ders mi vereceksin?
أستعطيني محاضرة عن القبادة و أنا ثمل الآن؟

Bana gerçek aşk hakkında ders verecek konumda değilsin.
أنت لست في مكانةٍ لكي تعطيني محاضرة عن ماهو الحب الحقيقي.

Yıllarca hakkında ders verdiğin bir şeyin tam ortasında durmak gerçekten inanılmaz bir şey.
إنه لمِن المذهل حقًا أنّ تُلقي محاضرة عن مكان وُجد قبل عدة سنين وأخيرً تقف في مُنتصفه

Buraya sana sorumluluk ve onur hakkında ders vermeye geldim. Ama seninle böyle şeyleri konuşmaktan hiç hoşlanmıyorum.
وآتي هنا، لأسمعكِ محاضرة عن المسؤولية والشرف وبعض الهراء الذي لا أود أن أقوله لكِ