| Hep başına buyruk yaşayan siz küçük bir garnizon kasabasında yaşamanın nasıl olduğu hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | أنت يا من عشت دائماً بحرية هل لديك أى فكرة عن الحياة فى بلدة بها حامية عسكرية ؟ |
| Sinirlisiniz ama nedenini bilmiyorsunuz. Kendinizi suçlu hissediyorsunuz nedeni hakkında fikriniz yok. | Open Subtitles | تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب |
| Ne kadar yasayı çiğnediğimiz hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديكم اي فكرة عن كمية القوانين التي كسرت من جراء ما حدث؟ |
| Yol açtığınız maskaralık hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن المشهد الذي تسبّبتِ به للتو؟ |
| Neden kaçtığı hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | ألديكما فكرة عن سبب هروبها؟ مشاكل في المنزل؟ |
| - Bir eş kaybetmenin ne kadar zor olduğu hakkında fikriniz var mı? - Ben.. | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة فقدان زوجًا ؟ |
| Ailemin ne kadar parası olduğu hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم تملك عائلتي من مال ؟ |
| Partiden aceleyle ayrılmasının nedeni hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن سبب خروجها من تلك الحفلة بوقتٍ مُبكّر؟ |
| Ölçü hakkında fikriniz olması bakımından, bu enstalasyon yaklaşık 2 metre. Ve en uzun modeller yaklaşık 60-90 santim. | TED | وفقط لإعطائكم فكرة عن الحجم، فإن ذلك التصميم هناك يبلغ حوالي ستة أقدام في العرض. وأطول النماذج تبلغ حوالي أثنين أو ثلاثة أقدام في الإرتفاع. |
| Nerede olabileceği hakkında fikriniz var mı? Hayır. | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن أين يمكن أن يكون ؟ |
| Bunun nasıl olduğu hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديكما فكرة عن كيفية حدوث هذا؟ |
| Kim olabileceği hakkında fikriniz var mı efendim? | Open Subtitles | هل لديّك أيّ فكرة عن ذلك الشخص، سيدي؟ |
| Çocuğu kimin kaçırmış olabileceği hakkında fikriniz yok yani? | Open Subtitles | اذن , ليس لديك اي فكرة عن من خطف الطفل؟ |
| Nerede olduğumuz hakkında fikriniz var mı, efendim? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مكاننا سيّدي |
| Nerede olduğumuz hakkında fikriniz var mı efendim? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن مكاننا سيدي ؟ |
| Sebebi hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن المتسبب؟ |
| Sebebi hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن السبب؟ |
| Nedeni hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | أيّ فكرة عن السبب؟ |
| - Nerede bulabileceğimiz hakkında fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن مكانه؟ |
| Neden olan şey hakkında fikriniz? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مُسببها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 