"hakkında hiçbir fikrimiz yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لدينا أي فكرة عن
• ليس لدينا فكرة
• ليس لدينا أي فكرة
• ليس لدينا اي فكرة

Zamanımız bitiyor ve ne ile karşı karşıya olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
الوقتُ ينفذ منا وليس لدينا أي فكرة عن ما نحن نواجهه

Bu adamın gerçekte kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok mu?
ليس لدينا أي فكرة عن ما يكون هذا الشخص حقاً

Güvenli bir biçimde yapmak için gerekli şartları yaratmanın ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا فكرة كم سيستغرق الأمر مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Ancak, aşağı doğru olan sıçramalara neyin sebep olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

Onun bunu yaparken beyninde neler olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok, keşke bilebilseydik.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة مع ماذا نتعامل بالضبط.

Yani ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok?
إذاً ليس لدينا أي فكرة عن ما الذي نتعامل معه

Nereye gittiği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
كيف؟ ليست لدينا أي فكرة عن إتجاهه

Bu "A"nın ne bildiği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عن ماذا يعرف اي

Nasıl bir tepki vereceği hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عن رد فعله

Ne kadar zamanımız olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
و ليس لدينا فكرة عن الزمن المتبقى أمامنا

Ne yaptığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok. Irak olduğumuzu sanıyorduk.
ليس لدينا فكرة عما نفعلة نحن اعتقدنا انها العراق

Assan haricinde diğerlerinin nasıl göründükleri hakkında hiçbir fikrimiz yok.
إضافة لـ " آسان " ليس لدينا فكرة عن شكله

Yemin ederim, ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
أقسم لك, ليس لدينا أي فكرة عما جرى بعد ذلك

Nasıl gangsterler oldukları hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عمّا إذا كانوا رجال عصابات عادية أم لا

Ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

Bir gemideyiz ama Dünya'ya göre nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
نحن متواجدين علي سفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للأرض.