"hakkında konuştuk" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدثنا عن
• تحدّثنا عن
• تحدثنا حول
• تكلمنا عن
• كنا نتحدث عن
• تحدثنا بشأن
• تحدثنا عنك
• وتحدثنا عن
• نتحدث حول
• وكنا نتحدث عن
• عمّ تحدثنا
• تحدثنا بشن

Şimdiye kadar su ve yakıt hakkında konuştuk. Fakat bu esnada Salicornia ile ilgili çok önemli bir şeyi açığa çıkardık. O bir gıda maddesi.
حتى الآن تحدثنا عن الماء و الوقود، و على طول الطريق اكتشفنا شيئا مثيرا للإهتمام يتعلق بالأشنان: أنها مُنتَجْ غذائي

Yaklaşık son 10 yıl boyunca bunun hakkında konuştuk durduk.
لقد تحدثنا عن ذلك الموضوع بإستمرار طوال العقد الماضي أو نحو ذلك.

Eğitim ve aileler hakkında konuştuk.
كما تحدثنا عن التعليم، وتحدثنا عن أسرنا.

Üçümüz oranın tekrar aynı olup olamayacağını merak ettik. Oranın yeniden inşası, yeniden doğuşu hakkında konuştuk ama ben hiç inanmadım.
تساءل ثلاثتُنا بصوت عالٍ إن كان هذا المكان سيعود أبداً كما كان لقد تحدّثنا عن المستقبل و إعادة البناء و النهضة

David Ridges hakkında konuştuk ve Branch ile ayrıldığımızı söyledim.
تحدثنا حول ديفيد ريدجز و صارحته حول حقيقة إنفصالنا أنا و برانش

Bir sonraki oturumda, sınıfla birlikte her birimiz bizi hayatımızın bu noktasına getiren şeyin ne olduğu hakkında konuştuk.
في الدرس التالي، تكلمنا عن سبب وصول كل شخص منا إلى هذه النقطة في حياتنا وفي الصف معاً.

yani belkide bir ortak bulabilmenin yolları hakkında konuştuk. bu teknolojnin fiyatını daha aşağı çekebilir.
لذا تحدثنا عن طرق أخرى للشراكة لكي نتمكن من خفض تكلفة هذه التقنية

Bir gün tekneler hakkında konuştuk. Çok şey biliyor.
تحدثنا عن القوارب ذات يوم له دراية كبيرة.

Yıllar boyunca, farklı bir Çin hakkındaki umutlarımız hakkında konuştuk.
تحدثنا عن آمالنا لصين مختلف لسنوات عديدة.

Hayır, aslında 30 gündür bu hariç her şey hakkında konuştuk.
بالعكس, لقد تحدثنا عن كل شيء غير هذا الموضوع علي مدار ال 30 يوم السابقيين.

Daha o konu hakkında konuşamadık... ama birçok şey hakkında konuştuk.
نحن لم نتحدث بشأن هذا, ولكن تحدثنا عن جميع القصص المتعلقه بالامور الاخرى

Evet, diğer firmalarla yaptığım görüşmeler hakkında konuştuk.
نعم، لقد تحدثنا عن أنني سأجري مقابلات مع شركات أخرى

Aynı yatak odasında bile kalmıyoruz. Ayrılmak hakkında konuştuk, ama hiç bir zaman devamını getiremedik.
لا ننام حتى في الغرفة نفسها، تحدثنا عن الانفصال لكننا لا نتابع

Ve bu konu hakkında konuştuk Emma, başka iş yok.
و لقد تحدثنا عن هذا إيما لاتوجد وظائف أخرى

Her şey hakkında konuştuk. Ya da hiçbir şey.
تحدّثنا عن كل شيء, عن لا شيء, لا أعلم حتى.

Ve esas konuşmak istediğim hariç herşey hakkında konuştuk.
تحدثنا حول كل شي بإستثناء ما أردت الحديث عنه

Onu son gördüğümde politikadan, futboldan daha önce hiç sözünü etmediğimiz şeyler hakkında konuştuk.
آخر مرة رأيته فيها تكلمنا عن السياسة لذا هنا الكثير من الأشياء اللعينة لا يمكننا الحديث عنها

Arz hakkında konuştuk ama bir konu daha var.
ملاحظة أخرى ، يا جنرال كنا نتحدث عن التجهيز

Seninle benim Acapulco'ya yapacağımız gezi hakkında konuştuk.
تحدثنا بشأن الرحلة التى سنقوم بها انا و انت الى اكابلكو

Paketini alırken senin hakkında konuştuk.
حين ذهبت لتأخذ أغراضك تحدثنا عنك

O akşam izlediğimiz televizyon programı hakkında konuştuk.
وتحدثنا عن بعض البرامج التلفزيونية التي شاهدناها تلك الامسية

Evet, kız kardeşi hakkında yazdığım kitap hakkında konuştuk.
أجل, كنا نتحدث حول كتاب كنت سأكتبه عن اخته

Sizin eskiden bir gangster olmanız hakkında konuştuk.
وكنا نتحدث عن كيف أنت أصبحت رجل عصابة

Numaranı bitirdikten sonra onun hakkında konuştuk.
لقد تحدثنا بشن هذا بعد أن انتهيتي