"hakkında pek" - Translation from Turkish to Arabic

• الكثير عن
• كثيراً بشأن
• كثيراً عن
• الكثير عنه
• الكثير بشأن
• الكثير عنها

Kadınlar hakkında pek bir şey bilmem ama onları kızdırdığım zaman anlarım.
أنا لا أعرف الكثير عن المرأة، ولكن أنا أعلم أنني مستاء لهم.

TED'de robotlar hakkında pek çok şey izledik.
لقد سمعنا الكثير عن الروبوتات هنا في تيد.

Annem o günler hakkında pek konuşmaz.
لم تكن والدتي تتكلم كثيراً بشأن ذلك الوقت.

Bu konu hakkında pek konuşmuyor.
لا يتحدث كثيراً بشأن ما حدث

Hatıra defterleri ve kişisel tazelik hakkında pek bir şey bilmiyorum.
اننى لا اعلم كثيراً عن كتاب العائلة او النضارة الشخصية

Onun hakkında pek bir şey hatırlamasam da, o tekneyi unutmadım.
انا في الحقيقة لا اتذكر الكثير عنه مع ذلك لكنني فقط اتذكر ذلك القارب

Sihirli kılıçlar hakkında pek bir şey bilmiyorsun, öyle değil mi?
انتَ لاتعلم الكثير بشأن السيوف السحرية ، اليسَ كذلك؟

hakkında pek çok söz söylendi ama bir tanesi çok hoşuma gidiyor.
لقد قيل الكثير عنها ولكن هناك شيء واحد فقط يعجبني حقيقة

Denir ki, bir insanın kitaplığına bakarak onun hakkında pek çok şey söylenebilir.
كثيراً ما يقال أنه يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما من خلال النظر إلى ما يوجد على رفوف مكتبته.

Uzaydan gezegenimize bakınca kendimiz hakkında pek çok şey öğrendik.
وتعلّمنا الكثير عن أنفسنا بالنظر إلى كوكبنا من الفضاء.

Devam eden çalışmaları sayesinde Güney Sakinleri diye bilinen bu balinalar hakkında pek çok şey öğrendik.
وبفضل عملهم المستمر، تعلمنا الكثير عن هذه الحيتان، المعروفة باسم سكان الجنوب.

Ama daha iyi bir nedeni var. Cadılar bayramı hakkında pek bir şey bilmiyorsunuz.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

Aileler hakkında pek birşey bilmem ama bu aile, dünyanın en iyi ailesi olmalı.
لا أعرف الكثير عن العائلات لكنني أظن أن هذه ألطف عائلة في العالم

Hapisteyken, küçük bir delikte, aynı kafeste kaldığın adam hakkında pek çok şey öğrenirsin.
عندما كنت في السجن ، الصندوق الصغير تعلمت الكثير عن الرجولة عندما كنت في القفص

Ölümünden sonra Alex hakkında pek fazla bir şey konuşmadın.
أنتَ بالفعل لم تتلكم كثيراً عن أليكس حتى مات

Bir şey itiraf etmeliyim. Madagaskar lemurları hakkında pek bir şey bilmiyorum.
يجب أن أعترف , أنا لا أعرف كثيراً عن ليمور مدغشقر

Son olarak Emektar Şef. Onun hakkında pek bir şey söyleyemem.
و أخيراً القائد الأول و لا أستطيع قول الكثير عنه

Doğrusunu söylemek gerekirse, demir kuşlar hakkında pek şey bilmeyiz.
حسنا , سأخبركم بالحقيقة نحن لا نعرف الكثير بشأن الطيور الحديدية.

Konu hakkında pek bir şey bilmiyorum ama acaba aletin maruz kaldığı yüksek derece sıcaklıktan dolayı bir hata olmuş olabilir mi?
لا أعرف الكثير عنها لكن أتسائل هل يمكن تعرض هذا لحرارة عالية من النار والتسبب بخطأ