"hakkında yazıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أكتب عن
• اكتب عن

Tabii ki kendi çocuğum hakkında yazıyorum ama bu herkesin çoğucu gibi gözükmeli.
بالطبع أنا أكتب عن ابنى ولكن يجب أن يبدو وكأنه ابن أى شخص

Etrafımızı saran bir gizem olduğunun farkındayım, bu yüzden de tesadüfler, önseziler, duygular, hayaller, doğanın gücü ve sihir hakkında yazıyorum.
أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر

Sıradışı insanlar hakkında yazıyorum.
أكتب عن الناس الغير عاديين وأحيانا متى أنا أعمل بحثي

Tamam, o zaman edebi olmayan bir şekilde açıkla, ...çünkü ben baykuşlar hakkında yazıyorum, unuttun mu?
حسناً، أشرحي ذلك بطريقة غير حرفي. أكتب عن البوم، تذكرين؟

Aslında ben suç muhabiriyim, ama Caroline von Behring hakkında yazıyorum.
فى الواقع انا صحفية جرائم اكتب عن كارولين فون بيرج

Ben yirmi civarında senato adayının çocukları hakkında yazıyorum.
انني اكتب عن 20 شيء للاطفال لمرشحي مجلس الشيوخ

Tuhaf gelebilir Charlie ama senin gibi insanlar hakkında yazıyorum.
ربما تجد هذا غريبًا يا "تشارلي"، ولكنني أكتب عن أناس مثلك.

Radyo programları hakkında yazıyorum.
أنا أكتب عن برامج الإذاعة هل تعرفين د.

- Senin gibi insanlar ve onların sorunları hakkında yazıyorum.
أكتب عن الناس الذين هم مثلك مشاكلهم

Hayır, çok para kazanan insanlar hakkında yazıyorum.
...كلا أكتب عن الناس الذين يجنون الكثير من المال

- Bunun hakkında yazıyorum. - İspanya'da geçtiğini sanıyordum.
انا أكتب عن ذلك- كنت أظنها تحدث في أسبانيا-

Ben hayatım hakkında yazıyorum.
أنا أكتب عن حياتي وأنتَ جزء كبير منها

- Kulaklarınız hakkında yazıyorum.
! أكتب عن حالة أذنكِ

Güzel ülkeler ve halkları hakkında yazıyorum.
اكتب عن جمال الارض وشعبها

Hadi ama Sid, dört yıldır oğlun hakkında yazıyorum.
خمس سنوات اكتب عن ابنك