"hakkından" - Translation from Turkish to Arabic

• حقه
• حقكِ
• حقها
• هزم
• عن حق

Misafir işçi programı birinin yasal statüsünü işverenine bağlar ve işçiyi örgütlenme hakkından mahrum kılar.
يقيد هذا البرنامج حالة الشخص القانونية إلى رب العمل، و ينكر حقه في توفيق أوضاعه.

- İddia makamı cevap hakkından feragat ediyor. - İyi işti Howard.
ان الأدعاء يتنازل عن حقه فى الرد عمل جيد يا هوارد

Toplumumuzun nasıl yönetildiğine dair herhangi bir şey söyleme hakkından vazgeçiyorsun.
فستتخلى عن حقكِ بإبداء رأيكِ بطريقة عمل وسير مُجتمعنا

biyolojik anne karar alma hakkından vazgeçtiğinden,
بما أن الأم تتخلى عن حقها في اتخاذ القرار

Gazetelerin hakkından gelen birini hiç duydun mu, beyefendi?
سيد، هل تعرف أي شخص في أي وقت هزم الصحف؟

Sessiz kalma hakkından vazgeçersen, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
إذا تنازلت عن حق الصمت, أي شيئ تقوله سيستخدم ضدك بمحكمة العدل.

Bir komutan delirdiğinde, üstünlük hakkından feragat eder.
حين يصبح القائد مجنونا يسقط حقه في السيادة

Bay Cedar'a karşı koyup, şirketi kurtarabilecek tek kişi olan Longfellow Deeds oy hakkından feragat etti ve şehri terk etti.
والرجل الوحيد الذى كان بإمكانه الوقوف فى وجه سيدار وإنقاذ الشركة لونجفيلو ديدز قد تخلى عن حقه وترك المدينة

Çabuk duruşma hakkından feragat etmedi, biliyorsunuz.
تعلم أنه رفض في التخلي عن حقه في المحاكمة السريعة

Yani kapıdan giren her erkek, kadın ve çocuk kurtarılma hakkından vazgeçmiş demektir.
ما يعني أنّ كل رجل، إمرأة أو طفل يعبر تلك البوابات يتخلى عن حقه بالإنقاذ.

Avukat tutma hakkından da vaz geçti.
. ماكان ليوقع هذه قطّ . لقد تخلّى عن حقه بتوكيل محاميّ، أيضاً

Susma hakkından feragat etmiş olursun ve bütün soruları cevaplamak zorunda kalırsın.
تتنازلين عن حقكِ في الدفاع وتكوني مضطرّة للإجابة على كل شيء.

Paulson ve Geithner AIG'yi Goldman ile diğer bankaları dolandırıcılıktan mahkemeye verme hakkından vazgeçmeye zorladılar.
و فى نفس الوقت أرغم بولسون و جيثنير شركة ايه اى جى على أن تتنازل عن حقها فى مقاضاة جولدمان و البنوك الأخرى بتهمة الغش

Tahtımdaki hakkından asla feragat etmeyecek.
لن تتنازل عن حقها في عرشي أبداً.

Bayan Donaghy, ortak mallardaki hakkından vazgeçti.
السيدة (دوناغي)، تنوي بأن تتخلى عن حقها بجميع ممتلكاتك

Ve Scar'ın hakkından geldi, ve Simba yeni aslan kral oldu.
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد

Sevgilinin neredeyse hakkından geldiğini... - ...duyduğuma sevindim. - Sağ ol.
يسرني سماع أنك أوشكت هزم صديقتك

- Tanrı bir kere onun hakkından gelmişti.
لقد هزم الإله هذا الشيئ من قبل

Otel odanı havaya uçurduğunda avukat hakkından feragat ettin.
لقد تخليت عن حق المحامي عندما نسفت الفندق