"hakkındaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كان بشأن
• لقد كانت عن
• كان موضوع
• كان عن
• إنها عن
• لقد كانت حول
• عمّ كان

Geleceğimiz içindi, ve üç kişi olunca neler kaçıracağın hakkındaydı. -Doğru.
كان بشأن مستقبلنا، وما ستفوّته عندما نصبح ثلاثة

- Sadakatsizlik hakkındaydı.
كان بشأن الخيانة الزوجية، سيادة القاضى

Ödev hükümetin üç görev kolu hakkında değildi... dört yemek grubu hakkındaydı.
لم تكن عن الفروع الثلاثه للحكومه لقد كانت عن اقسام الاكل الاربعه

Bıraktığım 5 sesli mesaj bunun hakkındaydı.
ذلك كان موضوع الـ 5 رسائل الصوتية التي تركتها لك.

- Son bir kaç aydır son projesi, şehrin altındaki karışık tüneller hakkındaydı.
أخر مشروع لها في أخر شهرين كان عن متاهة الأنفاق تحت المدينة

New York'a gelen bir köylü hakkındaydı ve...
إنها عن الريفي الذي يأتي إلى نيويورك ...و

Köpeği hakkındaydı. Veteriner köpeği hakkında O'nu aradı.
لقد كانت حول كلبها جائتها مكالمة من البيطري

Yeni kitabı ne hakkındaydı?
-حسناً، عمّ كان يتحدّث كتابه الجديد؟

Bir kadın hakkındaydı, tamam mı?
كان بشأن امرأة، حسناً؟

Çocukken ilk cinsel rüyam, Bay Hoper hakkındaydı.
حينما كنت صغيرة،... أول حلم جنسي راودني كان بشأن السيد (هوبر)

Kardeşim hakkındaydı.
كان بشأن أخي.

Pornografideki eski ırklar hakkındaydı ve ağaç oyuklarından falan bahsediyorlardı.
لقد كانت عن أشكال قديمة من المواد الإباحية ويتحدثون عن منحوتات خشبية تخرج من

Kadınların sorumlulukları hakkındaydı.
... لقد كانت عن مسئولية المراءة فى

Peder Flynn'in vaazı ne hakkındaydı?
ما كان موضوع خطبة الأب (فلين)؟

Proje ne hakkındaydı?
-ماذا كان موضوع المشروع؟

Ve ilk şey bölgesel besinler hakkındaydı - bizim bölgemizden olan besinleri yemeye çalışmak.
وبدايةً كان عن الطعام المحلِّي -- محاولة أكل الطعام من داخل منطقتنا

Son hikayem, Cupertino, California'da kabızlıktan ölen bir polis atı hakkındaydı.
ومقالي الأخير كان عن حصان شُرطي في "كوبرتينو" بكالفورنيا وتوفي بسبب إمساك حاد

Demiryolu hakkındaydı.
إنها عن سكة القطار

Arzu ve istekler hakkındaydı, Luke.
إنها عن الحاجة والحنين، لوك

Kirli bir kasabada temiz bir şerif hakkındaydı.
لقد كانت حول مأمور شرطة نزيه في بلدةٍ فاسدة

Ne hakkındaydı?
عمّ كان هذا؟