"haklılarsa" - Translation from Turkish to Arabic

• كانوا على حق
• كانوا محقين
• كانوا محقّين

Ama eğer bu dünyadan sonrası için haklılarsa sigortamı yaptırdım, senyor.
ولكن إذا كانوا على حق في الآخرة، لقد دفعت التأمين، .

Eğer haklılarsa, çoktan bitmiş demektir.
اذا كانوا على حق فقد انتهت العملية بالفعل اعطنى هاتفك الآن

Ya haklılarsa?
ماذا لو كانوا على حق في نهاية المطاف؟

Eğer haklılarsa ikimizin bir arada olacağı bir hayat...
إذا كانوا محقين.. ستتواجد حياة.. حيث كلانا يكون..

Senin nasıl biri olduğun hakkında haklılarsa onlara senin hakkında yanıldıklarını ne düşündürür?
إذا كانوا محقّين حول مَنْ أنت ماذا تعتقد سيَجْعلُهم مخطئين حول ماذا تَعمَل؟

Eğer kan konusunda haklılarsa, immün sistemini bir hiç uğruna mahvediyor olacaksın.
وإن كانوا محقّين بشأن الدم فسوف تدمّر جهازه المناعي بلا داعٍ

Bazen ben de ya haklılarsa diye düşünüyorum.
احيانناً, اتسائل ماذا لو كانوا على حق

Ya haklılarsa ve bize o dandik pantolonları zorla giydirirse.
ماذا لو كانوا على حق وأجبرنا على ارتداء بناطيل الـ"جينز" السيئة

..ama haklılarsa... ..bunun için suçlu hissetmeliyim.
لكن إذا كانوا محقين علي أن أشعر بالذنب على هذا

haklılarsa ve yaşanabilir gezegenler hayatı üretebiliyorsa galaksideki bunun gibi milyarlarca gezegeni düşünürsek muhakkak ikinci bir yaratılış olmalı.
إذا كانوا محقين و كانت الكواكب الصالحة للحياة تُنتج الحياة فعلاً فحينها مع مليارات من الكواكب كهذه في المجرة بالتأكيد سيكون هُناك خلق آخر.