"hakları var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديهم الحق
• لديه حقوق
• حقهم
• لهم الحق
• لها حق
• يحق لهم
• لهم حقوق

Çocukların kendi fikirlerini geliştirme hakları var.
الأطفال لديهم الحق في أن يطورا أفكارهم الخاصة

Sürücülerin düzgün bir maaşa ve tanıtılmaya hakları var...
سائقي النقليات لديهم الحق في الحصولعلىأجرلائق،ولتمثيل..

Üzgünüm, fakat oğullarına gerçekte ne olduğunu bilmeye hakları var.
أنا آسف ولكن لديهم الحق في أن يعلموا بما حدث لإبنهم

Yetkilerimizin oldukça dışındayız ve, hoşunuza gitsin veya gitmesin, bu adamın hakları var.
العمليه خارج حدود سلطتنا وأحببنا هذا أم لا , هذا الرجل لديه حقوق

bu onların su hakkı, ve eğer bu hakkı deredeki balıkların büyümesi için kullanmak isterlerse, bunu yapmaya hakları var.
هذه هي حصتهم وان كانوا يريدون ان يستخدموا هذه الحصة لكي يساعدوا على انماء الاسماك في الجدول فهذا حقهم ..

İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.
انظر الناس لهم الحق ان يعرفوا كل شيء عن كل الناس

Ailesinin mezar taşının nerede olduğunu bilmeye hakları var. Üzgünüm.
العائلة لها حق بمعرفة أين صخرة قبرها

İşyerlerinin, istemedikleri insanlara hizmet etmeyi reddetme hakları var.
أصحاب الأعمال يحق لهم رفض الخدمة لأي شخص

Dinle o zaman. Burası özel bir mülk, ve misafirlerimizin mahrumiyet hakları var.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

-Yarbay Trapp donanma subayıydı. Otopsiyi yapmaya hakları var.
العميد تراب كان من البحرية لديهم الحق بأن يقوموا بالتشريح

Bence gerçeği duymaya hakları var.
و سوف أسمح بذلك سيكون لديهم الحق فى سماع الحقيقه

Düşünüyorum, Brian. Gerçeği bilmeye hakları var. Herkes gibi.
أنا , براين , لديهم الحق ليعرفوا الحقيقة , كما هو أي شخص آخر

Burada olmaya insanlar kadar hakları var.
لديهم الحق في أن يكونو هنا بقدر ما لدى البشر من حقوق.

Eğer insanlar kalmak istiyorlarsa kalmaya hakları var...
إن كان هناك أشخاص يريدون البقاء , فهم لديهم الحق

Albay, o insanların gelecekle ilgili kendi kararlarını vermeye hakları var.
كولونيل هؤلاء الاشخاص لديهم الحق ليقوموا بقرارهم الخاص عن مستقبلهم

Yeni konut projesi teklifini sunacaklar. Burada olmaya hakları var gibi görünüyor, öyle düşünmüyor musunuz?
هم سيعلنون عرض المشروع السكني الجديد يبدو أن لديهم الحق في أن يكونوا هنا ، أليس كذلك ؟

Jim, insanların anayasal olarak silah taşıma hakları var.
جيم, السكان لديهم الحق الدستوري الذي يضمن لهم امتلاك السلاح

Bir insan hakları davasını konuşuyoruz. Bu ayının da hakları var.
ما نتحدثُ عنه هي قضية حقوق مدنية هذا الدب لديه حقوق ؟

Bilinçsizseniz, tüpü kapatıp ölmenize izin verme hakları var.
إذاً إن كنت غير واعٍ فمن حقهم أن يتوقفوا عن إمدادك بالمغذيات حتى تموت

Bunu bir düşün. Çocuklarının bir gelecek hakları var.
فكّرى في الموضوع ماجدة الأطفال لهم الحق بالمستقبل

Bu işe el atmalıyım! Bu insanların hakları var!
،مهلاً ، عليّ الإنخراط بهذا هؤلاء الناس لهم حقوق