"haksızlığı" - Translation from Turkish to Arabic

• الظلم

İlk sözel şiirim, 14 yaşında birinin tüm bilgisiyle donatılmış, ve kadınsı görünmemenin haksızlığı ile ilgiliydi.
وكان القائي الاول للشعر امام طفل عمره 14 عاماً وكان حول الظلم كما ينظر إليه من منظور غير أنثوي.

İsim hafızam zayıftır ama bir haksızlığı asla unutmam.
أنا عسير بالأسماء لكنني لا أنسي الظلم أبداً

Zombi beyin yemek. Ama bu haksızlığı yememek.
الزومبي يأكل اللحوم لكنه لا يهضم هذا الظلم

Et yemiyor olabilirim, ama bu haksızlığı da kabul edemem.
حسناً , أنا لا أكل اللحوم لكن انا لن آكل ذلك الظلم

O bilgiyle ailene yapılan haksızlığı ortaya çıkarabiliriz.
تلك المعلومات هى كل ما نحتاجه لاعلام العالم عن الظلم الذى اصاب عائلتك

Bu bariz haksızlığı gidermek için yeni bir iş çizelgesi oluşturdum.
لذلك، ولتصليح هذا الظلم البيّن.. سمحت لنفسي بصنع جدول جديد للأعمال المنزلية

haksızlığı gördüğünde ona karşı savaşmak mı, ya da adaletsiz bir düşmana karşı ayağa kalmak mı isyan?
هل التمرد يعني ان تقاتل ضد الظلم اينما او ان تقف ضد عدوّ ظالم؟

Bazıları bu haksızlığı kabul eder ama diğerleri etmez. Diğerleri savaşır.
يقبل البعض هذا الظلم لكن لا يقبله البعض بل يناضلون

Mağdurlara Af Komisyonu Liderleriyle olan toplantılara katılma fırsatı verildi ve mağdurlar, komisyonun onları görmezden gelip savaş suçlularının yeniden yerleşimini kolaylaştırması nedeniyle yaşadıkları büyük haksızlığı ifade etme şansı elde ettiler.
طرح الضحايا فكرة الجلوس على طاولة النقاش مع قادة لجنة العفو، وأعربوا عن الظلم الكبير الذي تعرضوا له عندما تجاهلتهم اللجنة، وقامت بتسهيل إعادة توطين مرتكبي الحرب.

Gelecek yıl bu zamanlarda Süpermen ve Wonder Woman’ın benzerleri her nerede karşılarına çıkarsa çıksın haksızlığı yenmek için “99”la güçlerini birleştirecekler.
وبحلول العام القادم فأن شبيه سوبرمان وفتاة العجائب سينضمون لقوى "التسعة وتسعين" لهزيمة الظلم حيثما يجدونه.

Bu haksızlığı telafi etmenin bir yolu vardır umarım.
أعتقد أن على فعل شيء لأصلح هذا الظلم

Sebebi ise ayrımcılık. 1996'da kongreden bu haksızlığı düzelten bir kanun çıkana kadar hiçbir afro-amerikan vatandaşa onur madalyası verilmemiş.
ووجدت أنّه بسبب التمييز العنصري، لم يُمنح للأمريكيين من أصل إفريقي وسام الشرف حتى وافق الكونغرس على قانون سنة 1996 لتصحيح الظلم.

Bu haksızlığı ziyafetle unutalım!
دعنا نستمتع لننسى هذا الظلم

Bence, Bay Mascarenhas'a yapılan haksızlığı protesto etmek için herkes ayağa kalkmalı.
أعتقد أنَّه على الجميع الوقوف احتجاجًا (على الظلم الذي يتعرض له السيد (ماسكريناس