"halinde değil" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن مرتباً لقد
• عالمي ليس في

Ev artık tek parça halinde değil. Baktığım en son kutudaydı.
البيت لم يكن مرتباً لقد كانت في آخر صندوق بحثتٌ فيه

Düşündüğünüzün aksine, benim dünyam sizinkiyle savaş halinde değil.
-كلاّ بالرّغم من ظنونك، عالمي ليس في حرب مع عالمكم

Düşündüğünüzün aksine, dünyam sizinkiyle savaş halinde değil.
عالمي ليس في حرب مع عالمكم