| Demek istediğim, iyi iş başardın. Gerçekten hallettin. | Open Subtitles | أعنى أنك عملت عملاً جيداً ، لقد أصلحت الأمر حقاً |
| İçerideki küçük prensesle... işini hallettin mi? | Open Subtitles | هل أنهيت كلّأعمالكفي الداخل... مع الأميرة الصغيرة؟ |
| Şu metal levha işini hallettin mi? | Open Subtitles | هل توليت امر الواح المعــــدن ؟ |
| -Ne demek hallettin | Open Subtitles | ماذا تَعْني بأنّك اعتنيت بالامر؟ |
| Hayır. Ayrıca Juliet'in fotoğraf çekimi olayını hallettin mi? | Open Subtitles | وهل حللت مشكلة جولييت مع جلسة التصوير؟ |
| Onu hallettin mi? | Open Subtitles | هل اهتممت به ؟ ؟ |
| Bu işi iyi hallettin. Bence buralarda kendi kendine çalışmalısın. | Open Subtitles | عالجت ذلك بالقدر الكافي.أعتقد أن الوقت حان لتبدأي بكَسْب عيشكَ هنا |
| Karşına çıkardığımız her şeyi hallettin. | Open Subtitles | لقد تعاملت مع كل العوائق التي وضعناها لك بشكل ملفت للانتباه ماذا تقصد؟ |
| Lütfen. Müşterilerinin daha zor davalarını hallettin. | Open Subtitles | أرجوكِ، لقد تعاملتِ مع موكلين صعاب من قبل |
| Sana, hallettin mi dedim? | Open Subtitles | قلت هل تم الأمر ؟ |
| Sızıntıyı iyi hallettin de, şimdi içi dışından daha büyük diyor! | Open Subtitles | لقد أصلحت التسرب جيدًا ولكنه يقول أنها أصبحت أكبر من الداخل الآن |
| Pencereleri hallettin mi? | Open Subtitles | هل أصلحت الشبابيك؟ |
| Kütüphanedeki işini hallettin mi? | Open Subtitles | أنهيت عملك في المكتبــة ؟ |
| Her şeyi hallettin mi? | Open Subtitles | هل أنهيت كل شيء ؟ |
| Geçen sefer sen hallettin, ben baktım sadece. | Open Subtitles | لقد توليت الأمر المرة الأخيرة و قد جلست |
| Sanırım bunu "içerden" hallettin. | Open Subtitles | أظنك توليت الأمر داخلياً |
| Halletmen gereken şeyi hallettin mi? | Open Subtitles | هل اعتنيت بما كان عليك الإعتناء به ؟ |
| Senden istediğim şeyi hallettin mi, peki? | Open Subtitles | هل اعتنيت بهذا الامر؟ |
| Problemini hallettin mi? | Open Subtitles | هل حللت مشكلتك ؟ |
| - Vasiyet işini hallettin mi? | Open Subtitles | هل اهتممت بموضوع الوصية ؟ |
| İşi, vaktindeyken hallettin. | Open Subtitles | أنتَ فقط عالجت الأمر في اللحظة المُناسبة. |
| Sen de Nasıralı'nın mezar nöbetçilerini öldürerek mi bu sorunu hallettin? | Open Subtitles | والذي تعاملت معه عن طريق قتل كل حراس قبر الناصري |
| Bu sorunu çok iyi hallettin. | Open Subtitles | حسناً، لقد تعاملتِ معه بشكل جيد. |
| - hallettin mi? | Open Subtitles | -هل تم الأمر ؟ |
| Yapacak çok fazla işim var. Bunu hallettin mi? | Open Subtitles | لدىّ الكثير من العمل لأنهيه، أعتنيت بذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 