| Şu an Hamile misin? | Open Subtitles | هل أنتِ حامل؟ هل أنتِ حامل الآن؟ |
| - Hamile misin misafir? | Open Subtitles | أنتِ حامل, أيتها الضيفة؟ ماذا؟ |
| Ayrıntılar. Hamile misin? | Open Subtitles | التفاصيل , هل أنتِ حامل ؟ |
| - Gerçekten Hamile misin? | Open Subtitles | هل أنت حامل حقا؟ |
| Aman Tanrım, sen Hamile misin? | Open Subtitles | يا ألهى , هل أنت حامل ؟ |
| Tansy, Hamile misin, bu mudur? | Open Subtitles | اذن تانسي هل انت حامل ؟ هل هذا فحوي الأمر ؟ |
| Hamile misin değil misin? | Open Subtitles | إذا هل أنتِ حامل أم لا؟ |
| Hamile misin? Emin misin? | Open Subtitles | أنتِ حامل واثقة؟ |
| Aman Tanrım, Hamile misin? | Open Subtitles | يا الهي , هل أنتِ حامل ؟ |
| Altı haftalık Hamile misin? | Open Subtitles | أنتِ حامل منذ سبعة أسابيع ؟ |
| Teyze, Hamile misin? | Open Subtitles | خالة كيتي ، أنتِ حامل ؟ |
| Gerçekten Hamile misin? | Open Subtitles | أنتِ حامل حقاً؟ |
| Hamile misin? | Open Subtitles | - أنتِ حامل فعلاً؟ |
| Yine Hamile misin? | Open Subtitles | هل أنت حامل مرةً أخرى ؟ |
| Yine Hamile misin? | Open Subtitles | هل أنت حامل مرةً أخرى ؟ |
| Hamile misin? - Emin misin? | Open Subtitles | أنت حامل ؟ متأكدة ؟ |
| - Benim için çok özel bir yerin var. - Santana, Hamile misin? | Open Subtitles | انت مميزة جدا بالنسبة لي - سانتانا ، هل انت حامل ؟ |
| Joan, Hamile misin? | Open Subtitles | جون .. هل انت حامل ؟ |
| Mary, anlat bakalım. Hamile misin? | Open Subtitles | حسناً مارى ، أخبرينا ، هل أنتِ حبلى ؟ |
| Olabilir. Hey, anne, sen Hamile misin? | Open Subtitles | مرحبا امي, هل انتي حامل ؟ |
| Daha birkaç ay oldu görüşmeyeli. Hamile misin? | Open Subtitles | لقد رأيتك قبل شهرين فقط انتِ حامل ؟ |
| Dur, yoksa Hamile misin? | Open Subtitles | انتظرى ، هل أنت حبلى الآن ؟ ، لا ، بالطبع لا |
| Hamile misin? | Open Subtitles | هل تحملين طفلاً ؟ |
| Hamile misin? | Open Subtitles | هل أنتى حامل |
| - Gerçekten Hamile misin? | Open Subtitles | - هل أنتي حامل فعلاً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 