| hanımefendiler ve beyefendiler, içinizden herhangi birisi, bana tanıdığı bir komşusu, bir arkadaşı veya bir akrabasının yardım alarak zenginleştiğini söyleyebilir mi? | TED | سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟ |
| hanımefendiler ve beyefendiler, hepinizin bildiği gibi dün bir trajedi yaşandı, | Open Subtitles | سيداتي سادتي كلكم تعرفون المأساة التي حصلت بالأمس |
| Bu hanımefendiler bekarlığa veda etmeyi kutluyorlar. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هؤلاء السيدات يحتفلن بليلة العزوبية |
| hanımefendiler, bu yeni kiracımız Bay Oliver Twist, hizmetinizde. | Open Subtitles | سيداتى.. لقد نسيت ان اعرفكم بالمستأجر الجديد مستر اوليفر تويست... |
| hanımefendiler, yeni dostumuzla tanışın. | Open Subtitles | سيداتى... يجب ان يقابلوا الصبى الجديد |
| Bayan Wright ve Bayan Dobie nazik hanımefendiler ve çok da iyi öğretmenler. | Open Subtitles | آنسة رايت وآنسة دوبي امرأتان شابتان طيبتان ومعلمتان جيدتان |
| hanımefendiler ve beyefendiler, "Sadrazam'ın Firarı" başlıyor! | Open Subtitles | لورداتي ، سيداتي سادتي طيران الوزيرِ الكبيرِ. |
| hanımefendiler ve beyefendiler, Afrika'nın en girişimci insanları ticaret yapma ve özel sektörde çalışma imkanı bulamamaktadır, çünkü kurumsal ve politik ortam bunlara hasımdır. | TED | سيداتي وسادتي، إن أكثر الأناس المقدامين في أفريقيا لا يجدون فرص للتجارة والعمل في القطاع الخاص ﻷن بيئة المؤسسية والسياسة معادية للعمل. |
| Bugünlük zamanınız bu kadardı hanımefendiler ve beyefendiler. | Open Subtitles | هذا كل ما لدينا الآن، سيداتي و سادتي |
| (Gülüşler) hanımefendiler ve beyefendiler, sizi kuzenlerinizle tanıştırayım. | TED | (ضحك) سيداتي سادتي .. قابوا أبناء عمومتكم |
| - Bu taraftan, hanımefendiler. | Open Subtitles | من هنا يا سيداتي |
| hanımefendiler, kendisi dünyaca ünlü bir dedektiftir. | Open Subtitles | سيداتي, هذا محقق عالمي. |
| Ceketimi bırak. hanımefendiler ve beyefendiler ve dünyanın çocukları. | Open Subtitles | اترك لي سترتي سيداتي سادتي |
| Günaydın, hanımefendiler. | Open Subtitles | صباح الخير, سيداتي. |
| hanımefendiler! | Open Subtitles | ماذا ؟ سيداتى ؟ |
| Affedersiniz, hanımefendiler. | Open Subtitles | انا اسف سيداتى. |
| hanımefendiler ve beyefendiler... | Open Subtitles | سيداتى .. سادتى |
| hanımefendiler, iyi günler dilerim! | Open Subtitles | يا سيداتى لقد إستقت إليكما |
| hanımefendiler ve beyler, | Open Subtitles | سيداتى .. |
| hanımefendiler... | Open Subtitles | سيداتى |
| Siz hanımefendiler bu Yağlılarla vaktinizi harcarken neler yapıyorsunuz bakalım, ha? | Open Subtitles | نحن شابتان, يتمشان مع قرايسر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 