Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hangi tarafını" - Translation from Turkish to Arabic
-
أى جانبى
-
أي جانب
| Hayır, sana asla yatağın hangi tarafını sevdiğini sormadım. | Open Subtitles | كلا .. أننى لم أسالك أبداً أى جانبى السرير تفضلين |
| Kimse bana yatağın hangi tarafını sevdiğimi sormadı. | Open Subtitles | لم يسألنى أحد أى جانبى السرير أفضل |
| Yatağın hangi tarafını istersin? | Open Subtitles | في أي جانب من الفراش تفضل النوم؟ |
| Yatağın hangi tarafını tercih edersin? | Open Subtitles | أي جانب من الفراش تفضلين؟ |