"hanginiz öldürdüyse" - Translation from Turkish to Arabic

• أيّ واحدٍ منكم قد قتل

Şimdi Dr. Newton'u hanginiz öldürdüyse elini kaldırsın?
الآن، بواسطة رفع اليد، أيّ واحدٍ منكم قد قتل الد. (نيوتن)؟