"harcayalım" - Translation from Turkish to Arabic

• ننفق
• نضيع
• لتضييع

Onun için biraz para harcayalım ve doğumunu uygun bir şekilde kutlayalım diyorum.
لذلك أعتقد انه يجب أن ننفق القليل و نحتفل بميلاده بشكل مناسب

Diyorsun ki daha çok para harcayalım öyle mi?
بالتالى علينا أن ننفق المزيد من النقود ؟

Ailesi yine aynı şekilde, "Onun için niye para harcayalım ki?
أبواها قالا، الشيء نفسه مجددا، "لم ينبغي علينا أن ننفق المال عليها؟

Büyük savaşı tartışmak varken, neden küçük savaşlarla vaktimizi harcayalım ki?
لم نضيع الوقت في مناقشة المعارك الصغيرة، بينما يمكننا مناقشة الحرب الكبرى؟

O yüzden elimizde kalan azıcık cephaneyi de harcayalım.
لذا دعنا نضيع الذخيرة القليلة التي معنا

Bu yüzden, bilirsin işte niye vaktimizi harcayalım ki cidden?
ما الداعي لتضييع وقتنا على أية حال؟ ربما تعتبرون هذه أخباراً قديمة، ولكنها تعد أخباراً جديدة لأناس آخرين..

Hadi gidip, Hollywood'da zar zor kazandığım paramdan harcayalım.
دعونا ننفق مدّخراتي من مال هوليود

Hadi. Biraz para harcayalım.
تعال تعال ننفق بعض النقود

Gidip bu parayı harcayalım.
دعنا ننفق هذا المال

Haydi biraz para harcayalım.
دعنا ننفق بعض من هذا المال

Paralarını harcayalım hadi.
دعنا ننفق أموالهم

O halde biraz para harcayalım.
- إذا دعنا ننفق بعض النقود

Hadi harcayalım.
هيا ننفق المال

Neden salakça bir tören için tonla para harcayalım ki? Üstelik ikimizi de delirtiyorken.
- لما نضيع المال على احتفال غبي يقود كلانا للجنون ؟

Sıradanlık için neden zamanımızı harcayalım?
إننا نضيع وقتنا في التوسطات

Bu yüzden, bilirsin işte niye vaktimizi harcayalım ki cidden?
لذا، أنت تعلم... ما الداعي لتضييع وقتنا على أية حال؟